3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Jämmerlich' in der Bibel

Das Feld ist verwüstet, und der Acker stehet jämmerlich, das Getreide ist verdorben, der Wein stehet jämmerlich und das Öl kläglich.

Vers-ThemenAlkoholTrockenheitÖlWeinZerstörung von PflanzenWeinmangelBereitstellung von ÖlKein EssenTrauer wegen Katastrophe

Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen um den Weizen und um die Gerste, daß aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann.

Vers-ThemenGetreideErnteBerufeWeinberge zerstörenPflügerNicht ernten, was man sät

So stehet der Weinstock auch jämmerlich und der Feigenbaum kläglich; dazu die Granatbäume, Palmbäume, Apfelbäume und alle Bäume auf dem Felde sind verdorret; denn die Freude der Menschen ist zum Jammer worden.

Vers-ThemenPalmenObstFeigenbaumTrockenheitÄpfelGranatäpfelBäume beschädigenMangel an Freude

made available in electronic format by Michael Bolsinger.