3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Leid' in der Bibel

Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volks in Ägypten und habe ihr Geschrei gehöret über die, so sie treiben; ich habe ihr Leid erkannt.

Vers-ThemenGott, der darunter leidetHörenAufgeschlossenheitEmpfindlichkeitArbeitgeberGott, allwissendGott sieht ihr LeidenSchreie der Not zu GottGott achtete auf sieGott sendet seinen SohnBedrängnisse

Und das Blut an den Häusern, in denen ihr seid, soll als Merkmal zu eueren Gunsten dienen; denn wenn ich das Blut erblicke, will ich schonend an euch vorübergehen und es soll euch kein Leid und Verderben treffen, wenn ich den Schlag gegen Ägypten führe.

Vers-ThemenPassahlammSeuchenÜberquerenBlut an der TürDinge als ZeichenTiere, die menschlichen Bedürfnissen dienenBlutDas Blut Jesu

Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.

Vers-ThemenTrauerMenschen, die sich ausziehen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a