48 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Maß' in der Bibel

Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin; und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.

Vers-ThemenGewichte und Maße, flüssigWasser trinkenKein Wasser für MenschenMessung

Und sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe, ich will den Vorrat des Brots zu Jerusalem wegnehmen, daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,

Vers-ThemenSticks brechenWasser trinkenHungersnot kommtAngst wird kommenMenschen entsetztHungersnot wird kommenAngst und FurchtVerzweiflungGewicht

Und siehe, es ging eine Mauer auswendig am Hause ringsumher. Und der Mann hatte die Meßrute in der Hand, die war sechs Ellen lang; eine jegliche Elle war eine Handbreit länger denn eine gemeine Elle. Und er maß das Gebäude in die Breite eine Rute und in die Höhe auch eine Rute.

Vers-ThemenLängeGewichte und Maße, linearAbmessungen der WändeAbmessungen anderer Dinge

Und er kam zum Tor, das gegen Morgen lag, und ging hinauf auf seinen Stufen und maß die Schwellen am Tor, eine jegliche Schwelle eine Rute breit.

Vers-ThemenTiefeTreppenAbmessungen der TürenNach Osten ausgerichtetSchritteZimmer von Hesekiels Tempel

Und die Gemächer, so beiderseits neben dem Tor waren, maß er auch, nach der Länge eine Rute und nach der Breite eine Rute; und der Raum zwischen den Gemächern war fünf Ellen weit. Und er maß auch die Schwellen am Tor neben der Halle von inwendig eine Rute.

Vers-ThemenBreiteVerandenAbmessungen der KammernAbmessungen der TürenZimmer von Hesekiels Tempel

Und er maß die Halle am Tor von inwendig eine Rute.

Vers-ThemenAbmessungen der Türen

Und maß die Halle am Tor acht Ellen und seine Erker zwo Ellen und die Halle von inwendig des Tors.

Vers-ThemenAbmessungen der TürenAbmessungen der SäulenSäulen für Hesekiels Tempel

Und der Nischen des Thors waren drei auf der einen und drei auf der anderen Seite. Alle drei hatten ein und dasselbe Maß; ebenso hatten auch die Pfeiler auf beiden Seiten ein und dasselbe Maß.

Vers-ThemenSäulen für Hesekiels TempelOsttoreGleiche GrößenDrei Teile von KonstruktionenZimmer von Hesekiels Tempel

Danach maß er die Weite der Tür im Tor, nämlich zehn Ellen, und die Länge des Tors dreizehn Ellen.

Vers-ThemenAbmessungen der Türen

Und vor den Nischen befand sich eine Einfriedigung, eine Elle breit auf der einen Seite und eine Elle maß die Einfriedigung auf der anderen Seite; die Nische selbst aber maß sechs Ellen auf der einen und sechs Ellen auf der anderen Seite.

Vers-ThemenQuadrateAbmessungen der KammernAbmessungen anderer DingeZimmer von Hesekiels Tempel

Dazu maß er das Tor vom Dache des Gemachs bis zu des Tors Dach, fünfundzwanzig Ellen breit; und eine Tür stund gegen der andern.

Vers-ThemenAbmessungen der Türen

Und von der Stelle vor dem äußeren Eingangsthor bis zur Halle des inneren Thors maß er fünfzig Ellen.

Und er maß die Breite des untern Tors vor dem innern Hofe, auswendig hundert Ellen, beide, gegen Morgen und Mitternacht.

Also maß er auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am äußern Vorhofe, nach der Länge und Breite.

Vers-ThemenAbmessungen von GebäudenNordtoreDen Tempel messen

Und seiner Nischen waren drei auf der einen und drei auf der anderen Seite, und seine Pfeiler und seine Vorhalle hatten dasselbe Maß, wie das erste Thor; fünfzig Ellen betrug seine Länge und fünfundzwanzig Ellen die Breite.

Vers-ThemenAbmessungen der TürenSäulen für Hesekiels TempelGleiche GrößenDrei Teile von KonstruktionenZimmer von Hesekiels Tempel

Und seine Fenster und seine Vorhalle und seine Palmen hatten dasselbe Maß, wie das Thor, dessen Vorderseite in der Richtung nach Osten lag. Auf sieben Stufen stieg man zu ihm empor, wo dann vor ihm die Vorhalle lag.

Vers-ThemenSieben DingeFenster für den TempelOsttoreSchritteGleiche Größen

Und es war das Tor am innern Vorhof gegen das Tor, so gegen Mitternacht und Morgen stund; und maß hundert Ellen von einem Tor zum andern.

Vers-ThemenGegenseitenNordtoreOsttore

Danach führete er mich gegen Mittag, und siehe, da war auch ein Tor gegen Mittag; und er maß seine Erker und Hallen, gleich als die andern.

Vers-ThemenSäulen für Hesekiels TempelSüdtoreGleiche Größen

Und er maß auch das Tor am innern Vorhof gegen Mittag, nämlich hundert Ellen von dem einen Mittagstor zum andern.

Vers-ThemenNach Süden ausgerichtetGerichte des Tempels

Und er führete mich weiter durch das Mittagstor in den innern Vorhof; und maß dasselbe Tor gegen Mittag, gleich so groß wie die andern,

Vers-ThemenSüdtoreGleiche Größen

Danach führete er mich zum innern Tor gegen Morgen und maß dasselbige, gleich so groß wie die andern,

Vers-ThemenGleiche GrößenGerichte des Tempels

Danach führete er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er, gleich so groß wie die andern,

Vers-ThemenNordtoreGleiche Größen

Und er maß den Platz im Hause, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stund eben vorne vor dem Tempel.

Vers-ThemenGewichte und Maße, EntfernungenQuadrateAufstellen des BronzealtarsVorGerichte des Tempels

Und er führete mich hinein zur Halle des Tempels und maß die Halle, fünf Ellen auf jeder Seite, und das Tor drei Ellen weit auf jeder Seite.

Vers-ThemenAbmessungen der TürenAbmessungen der SäulenDen Tempel messen

Und er führete mich hinein in den Tempel und maß die Erker an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen weit, so weit das Haus war.

Vers-ThemenAbmessungen der SäulenSäulen für Hesekiels TempelDen Tempel messenZimmer von Hesekiels Tempel

Und die Tür war zehn Ellen weit, aber die Wände zu beiden Seiten an der Tür waren jede fünf Ellen breit. Und er maß den Raum im Tempel; der hatte vierzig Ellen in die Länge und zwanzig Ellen in die Breite.

Vers-ThemenAbmessungen der KammernAbmessungen der TürenAbmessungen der WändeDen Tempel messen

Und er ging inwendig hinein und maß die Tür, zwo Ellen; und die Tür hatte sechs Ellen und die Weite der Tür sieben Ellen.

Vers-ThemenAbmessungen der TürenAbmessungen der Säulen

Und er maß zwanzig Ellen in die Länge und zwanzig Ellen in die Breite am Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

Vers-ThemenLängeHeiligster OrtQuadrateAbmessungen der KammernDen Tempel messen

Und er maß die Wand des Hauses, sechs Ellen hoch; darauf waren Gänge allenthalben herum, geteilt in Gemächer, die waren allenthalben vier Ellen weit.

Vers-ThemenAbmessungen der KammernAbmessungen der WändeZimmer von Hesekiels Tempel

Und er maß die Länge des Hauses, die hatte durchaus hundert Ellen, die Mauer und was daran war.

Vers-ThemenAbmessungen von GebäudenPläne für einen neuen TempelMessung

Und er maß die Länge des Gebäudes mit allem, was daran hing, von einer Ecke bis zur andern; das war auf jeder Seite hundert Ellen mit dem innern Tempel und Hallen im Vorhofe

Vers-ThemenAbmessungen von Gebäuden

Er maß auch, wie hoch von der Erde bis zu den Fenstern war, und wie breit die Fenster sein sollten; und maß vom Tor bis zum Allerheiligsten, auswendig und inwendig herum.

Und da er das Haus inwendig gar gemessen hatte, führete er mich heraus zum Tor gegen Morgen und maß von demselbigen allenthalben herum.

Vers-ThemenNach Osten ausgerichtetEnde der AktionenDen Tempel messen

und gegen Mitternacht maß er auch fünfhundert Ruten lang,

Vers-ThemenJerusalem und das Land messen

die Südseite maß er: 500 Ruten nach dem Rutenstabe.

Vers-ThemenJerusalem und das Land messen

Und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.

Vers-ThemenWestseitenJerusalem und das Land messen

nach allen vier Seiten maß er ihn. Ringsum hatte er eine Mauer: 500 Ruten lang und 500 Ruten breit, um das Heiligtum vom Gemeinen zu sondern

Vers-ThemenQuadrateVier EckenAbmessungen der WändeVier SeitenJerusalem und das Land messenMangel an Heiligkeit

Dies ist aber das Maß des Altars nach der Elle, welche einer Hand breit länger ist denn eine gemeine Elle: Sein Fuß ist eine Elle hoch und eine Elle breit; und der Altar reicht hinauf bis an den Rand, der ist eine Spanne breit umher; und das ist seine Höhe.

Vers-ThemenTiefeHöheGewichte und Maße, linearAbmessungen der TempelmöbelAufstellen des BronzealtarsFundament der DingeMessung

Und der Opferherd maß vier Ellen, und vom Opferherde nach oben erstreckten sich die Hörner, vier an der Zahl.

Vers-ThemenHörnerVier Hörner

Und als Speisopfer soll er ein Epha zu dem Farren und ein Epha zu dem Widder herrichten und ein beliebiges Maß zu den Lämmern und ein Hin Öl auf jedes Epha.

Vers-ThemenÖl auf OpferEphah [Zehn Omer]Arm oder reichVorschriften für Getreideopfergaben

An den Festen und Feierzeiten aber soll das Speisopfer ein Epha auf den Farren und ein Epha auf den Widder betragen und ein beliebiges Maß für die Lämmer und je ein Hin Öl auf das Epha.

Vers-ThemenEphah [Zehn Omer]Arm oder reichVorschriften für GetreideopfergabenFeste wahrgenommen

Und siehe, da war ein jeglicher der vier Ecken ein ander Vorhöflein zu räuchern, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maß.

Vers-ThemenVier EckenEckenVier SeitenGerichte des Tempels

Und der Mann ging heraus gegen Morgen und hatte die Meßschnur in der Hand; und er maß tausend Ellen und führete mich durchs Wasser, bis mir's an die Knöchel ging.

Vers-ThemenAbsätzeNach Osten ausgerichtetEingriffJerusalem und das Land messen

Und maß abermal tausend Ellen und führete mich durchs Wasser, bis mir's an die Kniee ging. Und maß noch tausend Ellen und ließ mich dadurch gehen, bis es mir an die Lenden ging.

Vers-ThemenTaillenOberschenkelKnieEingriffJerusalem und das Land messenProzessMessung

Da maß er noch tausend Ellen, und es war so tief, daß ich nicht mehr gründen konnte; denn das Wasser war zu hoch, daß man darüber schwimmen mußte und konnte es nicht gründen.

Vers-ThemenFülle, materiellSchwimmenEingriffJerusalem und das Land messen

Und das soll ihr Maß sein: viertausend und fünfhundert Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag; desgleichen gegen Morgen und gegen Abend auch viertausend und fünfhundert.

Vers-ThemenQuadrateNord, Süd, Ost und WestJerusalem und das Land messen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a