5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Rechabs' in der Bibel

Sie aber antworteten: Wir trinken nicht Wein; denn unser Vater Jonadab, der Sohn Rechabs, hat uns geboten und gesagt: Ihr und eure Kinder sollet nimmermehr keinen Wein trinken

Vers-ThemenAbstinenzSelbstverleugnungKein Wein trinkenAlkoholische GetränkeLandwirtschaftGroßväterGruppen

Also gehorchen wir der Stimme unsers Vaters Jonadab, des Sohns Rechabs, in allem, das er uns geboten hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsere Weiber noch Söhne noch Töchter,

Vers-ThemenLiebe und die WeltKein Wein trinkenMenschen gehorchen

Die Worte Jonadabs, des Sohns Rechabs, die er seinen Kindern geboten hat daß sie nicht sollen Wein trinken, werden gehalten; und trinken keinen Wein bis auf diesen Tag, darum daß sie ihres Vaters Gebot gehorchen. Ich aber habe stets euch predigen lassen; doch gehorchet ihr mir nicht.

Vers-ThemenAbstinenzUngehorsam, gegenüber GottSich weigern zu hörenDiejenigen, die früh aufstandenWiederholt sagenKein Wein trinkenMenschen gehorchen

so doch die Kinder Jonadabs, des Sohns Rechabs, haben ihres Vaters Gebot, das er ihnen geboten hat, gehalten. Aber dies Volk gehorchet mir nicht.

Vers-ThemenSich weigern zu hörenMenschen gehorchen

darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Es soll dem Jonadab, dem Sohn Rechabs, nimmer fehlen, es soll jemand von den Seinen allezeit vor mir stehen.

made available in electronic format by Michael Bolsinger.