3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Reizten' in der Bibel

Sie ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen, trieben Wahrsagerei und Zeichendeuterei und gaben sich dazu her, zu thun, was Jahwe mißfiel, daß sie ihn zum Zorne reizten.

Vers-ThemenFalsche ReligionKinderopferGott provozierenKonsultationenHeidnische PraktikenCharakter der BösenWeissagungMagieHexen

darum, daß sie gethan haben, was mir mißfällt, und mich beständig zum Zorne reizten, von dem Tage an, an welchem ihre Väter aus Ägypten wegzogen, bis auf den heutigen Tag.

Vers-ThemenFalsche Religion bis heute

darum, daß sie mich verlassen und anderen Göttern geräuchert haben, auf daß sie mich mit all' dem Machwerk ihrer Hände zum Zorne reizten, und mein Grimm soll entbrennen wider diesen Ort und nicht erlöschen.

Vers-ThemenGott provozierenVerzichtAbschreckenWeihrauch angeboten falschVerschiedene Götter

n/a