6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Schauspiel' in der Bibel

Da dachte Mose: Ich will doch hingehn und dieses merkwürdige Schauspiel betrachten, warum der Dornstrauch nicht in Feuer aufgeht.

Vers-ThemenNicht zerstörtSituationen sehen

Und weil sich dein Herz erhebt, daß du so schön bist, und hast dich deine Klugheit lassen betrügen in deiner Pracht, darum will ich dich zu Boden stürzen und ein Schauspiel aus dir machen vor den Königen.

Vers-ThemenSchönFalsche WeisheitAspekte von Menschen, die bekannt gemacht wurdenNichtjüdische HerrscherMenschen haben Ehre

Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,

Vers-ThemenSchmutzInnereienSchauspielMenschen, die verunreinigt sind

Und die ganze Menge, die zu diesem Schauspiel gekommen war, wie sie sahen was geschehen, schlugen sie an die Brust und kehrten um.

Vers-ThemenMenschenmassen, erstauntSchlagen, sich selbstGruppen gehen nach HauseTrauer um den Tod Christi

und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht.

Vers-ThemenVorwurfSchauspielVerfolgungMissbrauch

Lutherbibel 1912

n/a