4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Tretet' in der Bibel

Wenn ihr hereinkommt, zu erscheinen vor mir, wer fordert solches von euren Händen, daß ihr auf meinen Vorhof tretet?

Vers-ThemenPilgerfahrtTrampelplätze

Versammelt euch und kommt herbei, tretet allesamt heran, die ihr den Heiden entronnen seid: ohne Einsicht sind, die sich schleppen mit ihren hölzernen Bildern und die beten zu einem Gotte, der nicht erretten kann.

Vers-ThemenFlüchtlingeFalsche ReligionLeereGott, Einzigartigkeit vonVorherbestimmungReligionUnzuverlässigkeitHolzTragen, IdoleÜberlebende der NationenGötzendienstNatur des GötzendienstesGebete, verfehltDiejenigen, die ignorant warenSonnenfinsternis

Tretet her zu mir und höret dies! Ich habe es nicht im Verborgenen zuvor geredet; von der Zeit an, da es ward, bin ich da. Und nun sendet mich der HERR HERR und sein Geist.

Vers-ThemenGeheimhaltungGott, DreifaltigkeitDer Geist GottesGott sendet ProphetenVom Geist geführtHerz gebrochen

Ihr aber, tretet hierher, ihr Söhne der Zauberin! Ihr Brut eines Ehebrechers und einer Hure -

Vers-ThemenHurenEltern SündeHexenHuren

Lutherbibel 1912

n/a