3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Trunkenbold' in der Bibel

und zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.

Vers-ThemenAlkoholEltern entehrenKinder, undankbarHartnäckige IndividuenBeschuldigt der TrunkenheitRebellionSäufer

Denn der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen in allem ihrem Tun, wie ein Trunkenbold taumelt, wenn er speit.

Vers-ThemenAlkoholTrunkenheit, figurativ vonVerwirrungStaffelungVerwirrungUnsicherheitSäufer

Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.

Vers-ThemenSchlechte GesellschaftAlkoholGier, Antwort der Gläubigen aufSchlechte FreundeGemeinschaft mit BösenSexuelle KeuschheitKorrigieren, einen BruderGute MitarbeiterWarnungen vor bösen AssoziationenVermeiden, UnmoralVermeiden, GötzendienstKeine GeschäfteMissbräuchliche BeziehungenSuchtBegehrlichkeitSexGierSexuelle UnmoralSäufer

Lutherbibel 1912