17 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Verödet' in der Bibel

Hat er doch nunmehr meine Kraft erschöpft - verödet hast du meinen ganzen Kreis,

Vers-ThemenMüdigkeitGottes überdrüssig sein

Denn ehe der Knabe lernt Böses verwerfen und Gutes erwählen, wird das Land verödet sein, vor dessen zwei Königen dir graut.

Vers-ThemenLand, wird leerAblehnungEltern, die Unrecht habenMännlichkeit

Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.

Vers-ThemenChaosStädte im AngriffLeere StädteChaos als UrteilHeimstätte

Denn die Paläste sind verlassen, der Lärm der Stadt ist verödet. Ophel und Warte dienen für immer als Höhlen: eine Lust für Wildesel, ein Weideplatz für Herden -

Vers-ThemenChaosTürmeLeere StädteWilde EselBehausungen der KreaturenAndere Wohnungen von KreaturenChaos als Urteil

Verödet sind die Straßen, die Wanderer feiern! Er hat den Vertrag gebrochen, die Städte mißhandelt, die Menschen für nichts geachtet.

Vers-ThemenAutobahnMinderwertigkeitVertragLeere DingeReisendeTragödie auf den StraßenAutobahnen

Vor dem Lärm der Reiter und der Bogenschützen sind alle Städte auf der Flucht; man schlüpft in Dickichte hinein und steigt auf die Felsen hinauf: alle Städte sind verödet, und niemand hält sich mehr in ihnen auf.

Vers-ThemenKletternFelsenBogenschützen, in ArmeenKavallerieLeere StädtePferde reitenSteine ​​zum SchutzIsrael flieht

Wer ist so weise, daß er dies begreife? und wer ist's, zu dem der Mund Jahwes geredet, daß er es kund thue, weshalb das Land zu Grunde gegangen, verödet ist der Wüste gleich, die niemand durchwandert?

Vers-ThemenWeisheit, menschliche NaturWarum passiert das?

So spricht Jahwe: Man soll an diesem Orte, von dem ihr sagt: Verödet ist er, bewohnerlos und ohne Vieh! in den Städten Judas und auf den Gassen Jerusalems, den verödeten, die da menschenleer und ohne Bewohner und ohne Vieh sind,

Vers-ThemenStraßenStraßenLeere StädteLand, wird leerBetroffen sind sowohl Menschen als auch Tiere

So spricht Jahwe der Heerscharen: Es soll an diesem Orte, der da verödet, leer von Menschen wie von Vieh ist, und in allen seinen Städten wiederum eine Aue bevölkert von Hirten, die ihre Herde sich lagern lassen, vorhanden sein;

Vers-ThemenLand, wird leerBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereDiejenigen, die Lager hielten

Die Wege nach Zion trauern, weil niemand zum Fest kommt. Alle ihre Thore sind verödet, ihre Priester seufzen; ihre Jungfrauen sind voll Grams, und ihr selbst ist wehe.

Vers-ThemenSeufzenPilgerfahrtStraßenTragödie auf den StraßenFeste ignoriertTrauer wegen KatastropheNiemand zu finden

Er hat meine Wege in die Irre geführt und mich zerrissen, mich verödet gemacht,

Vers-ThemenMenschen, die in Stücke gerissen werdenIrregeführt werden

An allen euren Wohnsitzen werden die Städte verödet stehen und die Höhen verwüstet sein, damit eure Altäre verödet und verwüstet stehen, eure Götzen zertrümmert und abgethan, eure Sonnensäulen umgehauen und eure Machwerke vernichtet werden.

Vers-ThemenBöse Dinge beseitigenZerstörung von StädtenZerstörung von Satans WerkenNutzlose ArbeitDie Taten eines MenschenIdole aufgeben

Menschensohn! Weil Tyrus Ha! über Jerusalem rief: "Erbrochen ist die Thüre zu den Völkern; nach mir zu ist sie aufgethan, die einst belebte ist nun verödet!" -

Und man wird sagen: Dieses Land, das verödet war, ist wie der Garten Eden geworden, und die Städte, die in Trümmern lagen, verödet und zerstört waren, sind wohlbefestigt und bewohnt.

Vers-ThemenGarten EdenEdenBewohnung

Nach geraumer Zeit wirst du beordert werden, in spätkünftigen Jahren wirst du in ein Land kommen, das dem Schwerte wieder abgewonnen ward, zu einem Volke, das aus vielen Völkern auf den Bergen Israels, die immer verödet lagen, gesammelt ist; ja aus den Völkern wurde es herausgeführt, und alle wohnen nun in Sicherheit.

Vers-ThemenOffenbarung der Zukunft

und rufend: wehe, wehe, du große Stadt, die du gekleidet warst in Leinen und Purpur und Scharlach, und vergoldet mit Gold, Edelsteinen und Perlen; denn in Einer Stunde ist all dieser Reichtum verödet.

Vers-ThemenPurpurGoldLeinenRote KleidungPurpurne KleidungGoldschmuckSchmuck tragenBedauern

Und sie warfen Staub auf ihre Köpfe, und schrien unter Heulen und Wehklagen: wehe, wehe, du große Stadt, in welcher reich geworden sind die Besitzer der Schiffe auf der See durch ihren Wohlstand; denn sie ist verödet in Einer Stunde.

Vers-ThemenStaub, bildliche VerwendungHandelEine kurze ZeitZerstörung von BabylonSchiffe für den HandelStaub auf dem KopfKurze Zeit zum HandelnBedauern

Lutherbibel 1912

n/a