5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Weh' in der Bibel

Und ich sah und hörte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel und sagen mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen, vor den andern Stimmen der Posaune der drei Engel, die noch posaunen sollen!

Vers-ThemenTheaterWehKommunizieren, drei MalAdlerWehe der KatastrophefliegendSchweben

Darum freuet euch, ihr Himmel und die darin wohnen! Weh denen, die auf Erden wohnen und auf dem Meer! denn der Teufel kommt zu euch hinab und hat einen großen Zorn und weiß, daß er wenig Zeit hat.

Vers-ThemenSatan, Königreich vonSatan, Widerstand gegenWehSatan, Einschränkungen vonDie Kürze der ZeitEine kurze ZeitKurze Zeit bis zum EndeFreude am ErfolgSatan

und sagen: Weh, weh, die große Stadt, die bekleidet war mit köstlicher Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet war mit Gold und Edelstein und Perlen!

Vers-ThemenPurpurGoldLeinenRote KleidungPurpurne KleidungGoldschmuckSchmuck tragenBedauern

Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und schrieen, weinten und klagten und sprachen: Weh, weh, die große Stadt, in welcher wir reich geworden sind alle, die da Schiffe im Meere hatten, von ihrer Ware! denn in einer Stunde ist sie verwüstet.

Vers-ThemenStaub, bildliche VerwendungHandelEine kurze ZeitZerstörung von BabylonSchiffe für den HandelStaub auf dem KopfKurze Zeit zum HandelnBedauern

Lutherbibel 1912