Parallel Verses

Darby Translation

Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.

New American Standard Bible

He who quarries stones may be hurt by them, and he who splits logs may be endangered by them.

King James Version

Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

Holman Bible

The one who quarries stones may be hurt by them;
the one who splits trees may be endangered by them.

International Standard Version

Someone who quarries stone might be injured; someone splitting logs can fall into danger.

A Conservative Version

He who hews out stones shall be hurt therewith, [and] he who splits wood is endangered thereby.

American Standard Version

Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

Amplified

Whoever removes [landmark] stones or hews out [new ones with similar intent] will be hurt with them, and he who fells trees will be endangered by them.

Bible in Basic English

He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.

Jubilee 2000 Bible

Whosoever moves the stones shall have tribulation along with it, and he that cuts the firewood shall be endangered by it.

Julia Smith Translation

He removing stones; shall suffer pain by them; and he cleaving woods asunder shall be endangered by them.

King James 2000

Whosoever quarries stones may be hurt by them; and he that splits wood shall be endangered by it.

Lexham Expanded Bible

Whoever {quarries} stones will be wounded by them. Whoever splits logs will be endangered by them.

Modern King James verseion

Whoever removes stones shall be hurt with them. He who splits wood shall be endangered by it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whoso removeth stones shall have travail withal; and he that heweth wood, shall be hurt therewith.

NET Bible

One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.

New Heart English Bible

Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

The Emphasized Bible

He that removeth stones, may be hurt therewith, - and he that cleaveth wood, may be endangered thereby.

Webster

Whoever removeth stones shall be hurt by them; and he that cleaveth wood shall be endangered by it.

World English Bible

Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

Youngs Literal Translation

Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסע 
Naca` 
Usage: 146

shall be hurt
עצב 
`atsab 
Usage: 17

בּקע 
Baqa` 
Usage: 51

סכן 
Cakan 
Usage: 2

References

Hastings

Verse Info

Context Readings

Accidents Happen'Even To Professionals

8 He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him. 9 Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby. 10 If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he apply more strength; but wisdom is profitable to give success.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain