Parallel Verses

Webster

Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

New American Standard Bible

Furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective. For man goes to his eternal home while mourners go about in the street.

King James Version

Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

Holman Bible

Also, they are afraid of heights and dangers on the road;
the almond tree blossoms,
the grasshopper loses its spring,
and the caper berry has no effect;
for man is headed to his eternal home,
and mourners will walk around in the street;

International Standard Version

At that time they will fear climbing heights and dangers along the road while the almond tree will blossom, and the grasshopper is weighed down. Desire will cease, because the person goes to his eternal home, and mourners will gather in the marketplace.

A Conservative Version

yea, they shall be afraid of height, and terrors [shall be] in the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail, because man goes to his everlasting home, and the mourners go

American Standard Version

yea, they shall be afraid of that which is high, and terrors'shall be in the way; and the almond-tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goeth to his everlasting home, and the mourners go about the streets:

Amplified

Furthermore, they are afraid of a high place and of dangers on the road; the almond tree (hair) blossoms [white], and the grasshopper (a little thing) is a burden, and the caperberry (desire, appetite) fails. For man goes to his eternal home and the mourners go about the streets and market places.

Bible in Basic English

And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;

Darby Translation

they are also afraid of what is high, and terrors are in the way, and the almond is despised, and the grasshopper is a burden, and the caper-berry is without effect; (for man goeth to his age-long home, and the mourners go about the streets;)

Julia Smith Translation

Also from height they shall be afraid, and being dismayed in the way, and the almond tree shall be despised, and the locust shall become a burden, and the caperberry shall fail: for man shall go to his eternal house, and they mourning, went about in the street:

King James 2000

Also when they shall be afraid of that which is high, and terrors are in the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goes to his eternal home, and the mourners go about the streets:

Lexham Expanded Bible

They are afraid of heights, and terrors [are] on the road. The almond tree blossoms, and the grasshopper draws itself along, and desire fails because man goes to his eternal home, and the mourners go about in the streets.

Modern King James verseion

also they are afraid of the high place, and terrors along the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his long home, and the mourners go about the streets;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When men shall fear in high places, and be afraid in the streets; when the Almond tree shall be despised, the grasshopper born out, and when great poverty shall break in; when man goeth to his long home, and the mourners go about the streets.

NET Bible

and they are afraid of heights and the dangers in the street; the almond blossoms grow white, and the grasshopper drags itself along, and the caper berry shrivels up -- because man goes to his eternal home, and the mourners go about in the streets --

New Heart English Bible

Also, they are afraid of heights, and of terrors in the way; and the almond tree blossoms, and the grasshopper is burdened, and the caper bush fails; because man goes to his eternal home, and the mourners go about the streets:

The Emphasized Bible

Yea, at what is high, they be in fear, and there be, terrors, in the way, and the almond be rejected, and the grasshopper drag itself along, and desire perish, - for man is going to his age-abiding home, when the wailers shall go round in the streets;

World English Bible

yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets:

Youngs Literal Translation

Also of that which is high they are afraid, And of the low places in the way, And the almond-tree is despised, And the grasshopper is become a burden, And want is increased, For man is going unto his home age-during, And the mourners have gone round through the street.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of that which is high
גּבוהּ גּבהּ 
Gaboahh 
Usage: 37

and fears
חתחת 
Chathchath 
Usage: 1

shall be in the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

and the almond tree
שׁקד 
Shaqed 
Usage: 4

and the grasshopper
חגב 
Chagab 
Usage: 5

shall be a burden
סבל 
Cabal 
Usage: 9

and desire
H35
אביּונה 
'abiyownah 
Usage: 1

אדם 
'adam 
Usage: 541

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

to his long
עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and the mourners
ספד 
Caphad 
Usage: 30

go about
סבב 
Cabab 
Usage: 157

Context Readings

Advice To The Young: Life Is Short And Then You Die

4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding shall be low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low. 5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: 6 Or ever the silver cord shall be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.



Cross References

Job 17:13

If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness.

Job 30:23

For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Genesis 42:38

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief shall befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Genesis 44:29

And if ye take this also from me, and mischief shall befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Genesis 44:31

It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father, with sorrow to the grave.

Genesis 50:3-10

And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.

Leviticus 19:32

Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

Job 15:10

With us are both the gray headed and very aged men, much older than thy father.

Psalm 49:10-14

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Psalm 71:18

Now also when I am old and gray-headed, O God, forsake me not; until I have shown thy strength to this generation, and thy power to every one that is to come.

Proverbs 16:31

The hoary head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.

Proverbs 20:29

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

Ecclesiastes 9:10

Whatever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

Isaiah 46:4

And even to your old age I am he; and even to hoary hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Jeremiah 1:11

Moreover the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, What seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.

Jeremiah 9:17-20

Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for skillful women, that they may come:

Mark 5:38-39

And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

Hebrews 9:27

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain