Parallel Verses

Webster

Or ever the silver cord shall be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

New American Standard Bible

Remember Him before the silver cord is broken and the golden bowl is crushed, the pitcher by the well is shattered and the wheel at the cistern is crushed;

King James Version

Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Holman Bible

before the silver cord is snapped,
and the gold bowl is broken,
and the jar is shattered at the spring,
and the wheel is broken into the well;

International Standard Version

When the silver cord is severed, the golden vessel is broken, the pitcher is shattered at the fountain, and the wheel is broken at the cistern,

A Conservative Version

before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,

American Standard Version

before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,

Amplified

Earnestly remember your Creator before the silver cord [of life] is broken, or the golden bowl is crushed, or the pitcher at the fountain is shattered and the wheel at the cistern is crushed;

Bible in Basic English

Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;

Darby Translation

before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern;

Julia Smith Translation

Till when the cord of silver shall be removed far off, and the bowl of gold be broken, and the bucket shall be broken at the fountain, and the wheel broken at the cistern.

King James 2000

Before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Lexham Expanded Bible

Before the silver cord is snapped and the golden bowl is broken; and the jar at the foundation is broken, and the wheel at the cistern is broken.

Modern King James verseion

or ever the silver cord is not loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Before the silver lace be taken away, and or the golden band be broken; or the pot be broken at the well, and the wheel upon the cistern;

NET Bible

before the silver cord is removed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the well, or the water wheel is broken at the cistern --

New Heart English Bible

before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,

The Emphasized Bible

Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, - or the bucket by the fountain be shivered, or the wheel at the well be broken;

World English Bible

before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,

Youngs Literal Translation

While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Or ever

Usage: 0

the silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

be loosed
רתק 
Rathaq 
Usage: 1

or the golden
זהב 
Zahab 
Usage: 390

גּלּה 
Gullah 
Usage: 15

be broken
רצץ 
Ratsats 
שׁבר 
Shabar 
Usage: 19
Usage: 148

or the pitcher
כּד 
Kad 
Usage: 18

at the fountain
מבּוּע 
Mabbuwa` 
Usage: 3

or the wheel
גּלגּל 
Galgal 
Usage: 11

References

Context Readings

Advice To The Young: Life Is Short And Then You Die

5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: 6 Or ever the silver cord shall be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern. 7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it.



Cross References

Zechariah 4:2-3

And said to me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick: all of gold, with a bowl upon the top of it, and its seven lamps, and seven pipes to the seven lamps, which were upon the top of it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain