Parallel Verses

Holman Bible

In addition to the Teacher being a wise man, he constantly taught the people knowledge; he weighed, explored, and arranged many proverbs.

New American Standard Bible

In addition to being a wise man, the Preacher also taught the people knowledge; and he pondered, searched out and arranged many proverbs.

King James Version

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

International Standard Version

Moreover, besides being wise himself, the Teacher taught people what he had learned by listening, making inquiries, and composing many proverbs.

A Conservative Version

And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yea, he pondered, and sought out, [and] set in order many proverbs.

American Standard Version

And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and'set in order many proverbs.

Amplified

And furthermore, because the Preacher was wise, he [Solomon] still taught the people knowledge; and he pondered and searched out and set in order many proverbs.

Bible in Basic English

And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.

Darby Translation

And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; and he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.

Jubilee 2000 Bible

And the wiser the preacher became that much more did he teach wisdom to the people, causing them to listen and to search things out, and he composed many proverbs.

Julia Smith Translation

And besides, the preacher was wise; he yet taught the people knowledge; and he gave ear, and sought out, setting in order many parables.

King James 2000

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.

Lexham Expanded Bible

The Teacher was full of wisdom, and he taught the people with knowledge. He carefully considered many proverbs and carefully arranged them.

Modern King James verseion

And more than that, the preacher was wise; he still taught the people knowledge. Yes, he listened, and looked, and set in order many proverbs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The same preacher was not wise alone, but taught the people knowledge also: he gave good heed, sought out the ground and set forth many parables.

NET Bible

Not only was the Teacher wise, but he also taught knowledge to the people; he carefully evaluated and arranged many proverbs.

New Heart English Bible

Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.

The Emphasized Bible

Besides that, the Proclaimer being wise, - still further taught knowledge unto the people, and weighed and searched, arranged proverbs in abundance.

Webster

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge: yes, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

World English Bible

Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.

Youngs Literal Translation

And further, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge, and gave ear, and sought out -- he made right many similes.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יותר 
Yowther 
Usage: 8

קהלת 
Qoheleth 
Usage: 7

חכם 
Chakam 
Usage: 137

the people
עם 
`am 
Usage: 1867

דּעת 
Da`ath 
Usage: 91

אזן 
'azan 
Usage: 0

and sought out
חקר 
Chaqar 
Usage: 27

and set in order
תּקן 
Taqan 
Usage: 3

רבה 
Rabah 
Usage: 224

Context Readings

Epilogue

8 “Absolute futility,” says the Teacher. “Everything is futile.” 9 In addition to the Teacher being a wise man, he constantly taught the people knowledge; he weighed, explored, and arranged many proverbs. 10 The Teacher sought to find delightful sayings and write words of truth accurately.


Cross References

1 Kings 4:32

Solomon composed 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.

Proverbs 1:1

The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:

1 Kings 8:12-21

Then Solomon said:The Lord said that He would dwell in thick darkness.

1 Kings 10:8

How happy are your men. How happy are these servants of yours, who always stand in your presence hearing your wisdom.

Proverbs 10:1

Solomon’s proverbs:A wise son brings joy to his father,
but a foolish son, heartache to his mother.

Proverbs 25:1

These too are proverbs of Solomon,
which the men of Hezekiah, king of Judah, copied.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain