Parallel Verses

American Standard Version

I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it?

New American Standard Bible

I said of laughter, “It is madness,” and of pleasure, “What does it accomplish?”

King James Version

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

Holman Bible

I said about laughter, “It is madness,” and about pleasure, “What does this accomplish?”

International Standard Version

"Senseless," said I concerning laughter and pleasure, "How practical is this?"

A Conservative Version

I said of laughter, It is mad, and of mirth, What does it do?

Amplified

I said of laughter, “It is madness,” and of pleasure, “What does it accomplish?”

Bible in Basic English

Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it?

Darby Translation

I said of laughter, Madness! and of mirth, What availeth it?

Julia Smith Translation

To laughter I said, It is mad: and to gladness, What did this?

King James 2000

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What use is it?

Lexham Expanded Bible

I said of laughter, "[It is] folly!" and of pleasure, "{What does it accomplish?}"

Modern King James verseion

I said of laughter, It is madness; and of mirth, What does it do?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

insomuch that I said unto laughter, "Thou art mad," and to mirth, "What doest thou?"

NET Bible

I said of partying, "It is folly," and of self-indulgent pleasure, "It accomplishes nothing!"

New Heart English Bible

I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?"

The Emphasized Bible

Of laughter, I said, Madness! and, of mirth, What can it do?

Webster

I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

World English Bible

I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?"

Youngs Literal Translation

Of laughter I said, 'Foolish!' and of mirth, 'What is this it is doing?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂחק שׂחוק 
S@chowq 
Usage: 15

It is mad
הלל 
Halal 
Usage: 165

and of mirth
שׂמחה 
Simchah 
Usage: 93

זה 
Zoh 
Usage: 12

References

Verse Info

Context Readings

Qohelet's Investigation Of Self-Indulgence

1 I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity. 2 I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it? 3 I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold on folly, till I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their life.


Cross References

Proverbs 14:13

Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

Ecclesiastes 7:2-6

It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

Isaiah 22:12-13

And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Amos 6:3-6

-ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

1 Peter 4:2-4

that ye no longer should live the rest of your time in flesh to the lusts of men, but to the will of God.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain