Parallel Verses

New Heart English Bible

I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men?musical instruments, and that of all sorts.

New American Standard Bible

Also, I collected for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male and female singers and the pleasures of men—many concubines.

King James Version

I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

Holman Bible

I also amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I gathered male and female singers for myself, and many concubines, the delights of men.

International Standard Version

I also accumulated silver, gold, and the wealth of kings and their kingdoms. I gathered around me both male and female singers, along with what delights a man all sorts of mistresses.

A Conservative Version

I also gathered for me silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces. I got for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of men, [and] a wife and wives.

American Standard Version

I gathered me also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I gat me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, musical instruments, and that of all sorts.

Amplified

Also, I collected for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male singers and female singers, and the delights and pleasures of men—many concubines.

Bible in Basic English

I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.

Darby Translation

I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the children of men, a wife and concubines.

Julia Smith Translation

I gathered to me also silver and gold, and the wealth of kings, and the provinces: I made to me men singing and women singing, and the delights of the sons of men, a wife and mistresses.

King James 2000

I gathered for myself also silver and gold, and the special treasures of kings and of the provinces: I got men singers and women singers, the delights of the sons of men, and musical instruments of all sorts.

Lexham Expanded Bible

I also gathered to myself silver and gold--the royal and provincial treasuries. I acquired for myself male and female singers, as well as the delight of {men}, {voluptuous concubines}.

Modern King James verseion

I also gathered silver and gold to myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got men singers and women singers for myself, and the delights of the sons of men, a wife and very many wives.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I gathered silver and gold together, even a treasure of kings and lands. I provided me singers and women which could play of instruments, to make man mirth and pastime. I gat me drinking cups also and glasses.

NET Bible

I also amassed silver and gold for myself, as well as valuable treasures taken from kingdoms and provinces. I acquired male singers and female singers for myself, and what gives a man sensual delight -- a harem of beautiful concubines!

The Emphasized Bible

I heaped me up, both silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and provinces, - I provided me singing-men and singing-women, and the delights of the sons of men, a wife and wives.

Webster

I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and of the provinces: I procured me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and of all sorts.

World English Bible

I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men -- musical instruments, and that of all sorts.

Youngs Literal Translation

I gathered for me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces. I prepared for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of man -- a wife and wives.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּנס 
Kanac 
Usage: 11

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

and gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

and the peculiar treasure
סגלּה 
C@gullah 
Usage: 8

of kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

and of the provinces
מדינה 
M@diynah 
Usage: 53

שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

and the delights
תּענגה תּענג תּענוּג 
Ta`anuwg 
Usage: 5

of the sons

Usage: 0

of men
אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁדּה 
Shiddah 
Usage: 2

Context Readings

Qohelet's Investigation Of Personal Accomplishment

7 I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem; 8 I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men?musical instruments, and that of all sorts. 9 So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.


Cross References

2 Samuel 19:35

I am this day eighty years old. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king?

1 Kings 9:28

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

1 Kings 10:10

She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.

1 Kings 10:14

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

1 Kings 9:14

Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

1 Kings 10:21

All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon.

1 Kings 14:21-22

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

1 Kings 14:27

King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

1 Chronicles 25:1

Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:

1 Chronicles 25:6

All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

2 Chronicles 9:11

The king made of the algum trees terraces for the house of the LORD, and for the king's house, and harps and stringed instruments for the singers: and there were none like these seen before in the land of Judah.

2 Chronicles 9:15-21

King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

Ezra 2:65

besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

Job 21:11-12

They send forth their little ones like a flock. Their children dance.

Psalm 150:3-5

Praise him with the sounding of the trumpet. Praise him with harp and lyre.

Daniel 3:5

that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up;

Daniel 3:7

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Daniel 3:15

Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, well: but if you do not worship, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?"

Amos 6:5

who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain