Parallel Verses

Holman Bible

a time to throw stones and a time to gather stones;
a time to embrace and a time to avoid embracing;

New American Standard Bible

A time to throw stones and a time to gather stones;
A time to embrace and a time to shun embracing.

King James Version

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

International Standard Version

a time to scatter stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

A Conservative Version

a time to cast away stones, and a time to gather stones together, a time to embrace, and a time to refrain from embracing,

American Standard Version

a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Amplified


A time to throw away stones and a time to gather stones;
A time to embrace and a time to refrain from embracing.

Bible in Basic English

A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;

Darby Translation

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Julia Smith Translation

A time to cast away stones, and a time to collect stones a time to embrace, and a time to be far from embracing:

King James 2000

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Lexham Expanded Bible

a time to throw away stones and a time to gather stones; a time to embrace and a time to refrain from embracing;

Modern King James verseion

a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NET Bible

A time to throw away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

New Heart English Bible

a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

The Emphasized Bible

A time to cast away stones, and a time to heap up stones, - A time to embrace, and a time to be far from loving embrace;

Webster

A time to cast away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

World English Bible

a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Youngs Literal Translation

A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A time
עת 
`eth 
Usage: 296

to cast away
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

and a time
עת 
`eth 
עת 
`eth 
Usage: 296
Usage: 296

to gather
כּנס 
Kanac 
Usage: 11

כּנס 
Kanac 
Usage: 11

a time
עת 
`eth 
Usage: 296

to embrace
חבק 
Chabaq 
Usage: 13

to refrain
רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

References

Fausets

Hastings

Context Readings

God Has Ordained The Ebb And Flow Of Human Activities

4 a time to weep and a time to laugh;
a time to mourn and a time to dance;
5 a time to throw stones and a time to gather stones;
a time to embrace and a time to avoid embracing;
6 a time to search and a time to count as lost;
a time to keep and a time to throw away;


Cross References

2 Kings 3:25

They destroyed the cities, and each of them threw stones to cover every good piece of land. They stopped up every spring of water and cut down every good tree. In the end, only the buildings of Kir-hareseth were left. Then men with slings surrounded the city and attacked it.

Joel 2:16

Gather the people;
sanctify the congregation;
assemble the aged;
gather the children,
even those nursing at the breast.
Let the groom leave his bedroom,
and the bride her honeymoon chamber.

Exodus 19:15

He said to the people, “Be prepared by the third day. Do not have sexual relations with women.”

Joshua 4:3-9

and command them: Take 12 stones from this place in the middle of the Jordan where the priests are standing, carry them with you, and set them down at the place where you spend the night.”

Joshua 10:27

At sunset Joshua commanded that they be taken down from the trees and thrown into the cave where they had hidden. Then large stones were placed against the mouth of the cave, and the stones are there to this day.

1 Samuel 21:4-5

The priest told him, “There is no ordinary bread on hand. However, there is consecrated bread, but the young men may eat it only if they have kept themselves from women.”

2 Samuel 18:17-18

They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. And all Israel fled, each to his tent.

Song of Songs 2:6-7

His left hand is under my head,
and his right arm embraces me.

1 Corinthians 7:5

Do not deprive one another sexually—except when you agree for a time, to devote yourselves to prayer. Then come together again; otherwise, Satan may tempt you because of your lack of self-control.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain