Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Again, I considered all travail and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

New American Standard Bible

I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a man and his neighbor This too is vanity and striving after wind.

King James Version

Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Holman Bible

I saw that all labor and all skillful work is due to a man’s jealousy of his friend. This too is futile and a pursuit of the wind.

International Standard Version

Then I examined all sorts of work, including all kinds of excellent achievements that create envy in others. This also is pointless and chasing after the wind.

American Standard Version

Then I saw all labor and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Amplified

Then I saw that all painful effort in labor and all skill in work comes from man's rivalry with his neighbor. This is also vanity, a vain striving after the wind and a feeding on it.

Bible in Basic English

And I saw that the cause of all the work and of everything which is done well was man's envy of his neighbour. This again is to no purpose and a desire for wind.

Darby Translation

And I saw all labour, and all success of work, that it is man's jealousy of his neighbour. This also is vanity and pursuit of the wind.

Julia Smith Translation

And I saw all the labor and all the success of the work, for this the jealousy of a man from his neighbor. Also this is vanity and striving of spirit.

King James 2000

Again, I considered all toil, and every skillful work, that for this a man is envied by his neighbor. This is also vanity and grasping after the wind.

Lexham Expanded Bible

I also realized that all [of the] toil and all [of] the skillful work that is done--it [is] envy between one man and {another}. This also [is] vanity and chasing wind!

Modern King James verseion

Again, I considered all labor, and every right work, that for this a man is envied by his neighbor. This is also vanity and vexation of spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Again, I saw that all travail and diligence of labour was hated of every man. This is also a vain thing, and a vexation of mind.

NET Bible

Then I considered all the skillful work that is done: Surely it is nothing more than competition between one person and another. This also is profitless -- like chasing the wind.

New Heart English Bible

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

The Emphasized Bible

Then saw, I, all the toil and all the skill of the work, that, for this, a man was envied of his neighbour, - even this, was vanity, and a feeding on wind.

Webster

Again, I considered all labor, and every right work, that for this a man is envied by his neighbor. This is also vanity and vexation of spirit.

World English Bible

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Youngs Literal Translation

And I have seen all the labour, and all the benefit of the work, because for it a man is the envy of his neighbour. Even this is vanity and vexation of spirit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and every right
כּשׁרון 
Kishrown 
Usage: 3

מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

is envied
קנאה 
Qin'ah 
Usage: 43

הבל הבל 
hebel 
Usage: 73

and vexation
רעוּת 
R@`uwth 
Usage: 7

References

Fausets

Context Readings

People Need Balance In Their Approach To Labor

3 And I thought that better is he than both of them who has not yet been, who has not seen the evil works that are done under the sun. 4 Again, I considered all travail and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. 5 The fool folds his hands together and eats his own flesh.


Cross References

Ecclesiastes 1:14

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 2:21

That the man who worked with wisdom and with knowledge and with uprightness would have to leave his portion to a man that has not laboured therein. This also is vanity and a great evil.

Genesis 4:4-8

And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the fat thereof. And the LORD looked upon Abel and his present,

Genesis 37:2-11

These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, his father's wives; and Joseph brought unto his father their evil report.

1 Samuel 18:8-9

And Saul was very wroth, and the saying displeased him, and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands; and what can he have more but the kingdom?

1 Samuel 18:14-16

And David behaved himself prudently in all his ways, and the LORD was with him.

1 Samuel 18:29-30

was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.

Proverbs 27:4

Wrath is cruel, and anger is impetuous, but who is able to stand before envy?

Ecclesiastes 2:26

For God gives to the man that is good in his sight wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to the one that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 4:16

There is no end of all the people that have been before them; those also that come after shall not be content in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 6:9

It is better to enjoy the good that is present than the wandering of desire; this is also vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 6:11

Certainly the many words multiply vanity, what more does man have?

Matthew 27:18

For he knew that for envy they had delivered him.

Acts 7:9

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt, but God was with him

James 4:5

Do ye think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?

1 John 3:12

Not as Cain, who was of the wicked one and killed his brother. And why did he kill him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain