Parallel Verses

The Emphasized Bible

Even though one hath lived a thousand years twice told, yet, good, hath he not seen, - is it not, unto one place, that, all, are going?

New American Standard Bible

Even if the other man lives a thousand years twice and does not enjoy good things—do not all go to one place?”

King James Version

Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

Holman Bible

And if he lives a thousand years twice, but does not experience happiness, do not both go to the same place?

International Standard Version

Even if he lives a thousand years twice over without experiencing the best aren't all of them going to the same place?

A Conservative Version

Yea, though he lives a thousand years twice told, and yet enjoys no good, do not all go to one place?

American Standard Version

yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

Amplified

Even if the other man lives a thousand years twice over and yet has seen no good and experienced no enjoyment—do not both go to one place [the grave]?”

Bible in Basic English

And though he goes on living a thousand years twice over and does not see good, are not the two going to the same place?

Darby Translation

Yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

Julia Smith Translation

And although he lived a thousand years twice, and he saw not good. Did not all go to one place?

King James 2000

Yea, though he lives a thousand years twice over, yet he has seen no good: do not all go to one place?

Lexham Expanded Bible

Even if a man lives a thousand years twice, if he does not enjoy {prosperity}, {both suffer the same fate}!

Modern King James verseion

Yea, though he live twice a thousand years, yet he has seen no good. Do not all go to one place?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, though he lived two thousand years, yet hath he no good life. Come not all to one place?

NET Bible

if he should live a thousand years twice, yet does not enjoy his prosperity. For both of them die!

New Heart English Bible

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, do not all go to one place?

Webster

Yes, though he liveth a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

World English Bible

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?

Youngs Literal Translation

And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלּוּ 
'illuw 
but if, yea though
Usage: 2

he live
חיה 
Chayah 
Usage: 264

אלף 
'eleph 
Usage: 504

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

do not all go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

to one
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

Context Readings

Those Who Have Wealth But Do Not Enjoy It Are Pitiful

5 even the sun, it never saw, nor aught did it know, - more quietness, hath this than the other. 6 Even though one hath lived a thousand years twice told, yet, good, hath he not seen, - is it not, unto one place, that, all, are going? 7 All the toil of man, is for his mouth, - though, even the desire, is not satisfied!


Cross References

Genesis 5:5

So all the days of Adam which he lived, were nine hundred and thirty years, - and he died.

Genesis 5:23-24

and all the days of Enoch were, three hundred and sixty-five years;

Job 1:21

and said - Naked came I forth from the womb of my mother, and naked must I return thither, Yahweh, gave, and, Yahweh, hath taken away, - The name of Yahweh be blessed!

Job 7:7

Remember thou, that, a wind, is my life, not again shall mine eye see blessing:

Job 30:23

For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.

Psalm 4:6-7

Multitudes, are saying, Who will show us prosperity? Lift thou upon us the light of thy countenance, O Yahweh.

Psalm 34:12

Who is the man that desireth life, Loving days, that he may see good?

Ecclesiastes 3:20

all, go unto one place, - all, came from the dust, and all, return to the dust.

Ecclesiastes 6:3

Though a man should beget a hundred children, and live, many years, so that many should be the days of his years but, his own soul, should not be satisfied with the good, and he should not even have, a burial, I said, Better than he, is an untimely birth!

Ecclesiastes 12:7

And the dust return to the earth, as it was, - and, the spirit, return unto God, who gave it.

Isaiah 65:20

There shall be thenceforward, no more, A suckling of a few days, or an elder Who filleth not up his days, - But, a youth a hundred years old, may die, Yea a sinner a hundred years old, shall he accursed,

Isaiah 65:22

They shall not build, and another, dwell, They shall not plant, and, another, eat, - For as the days of a tree, shall be the days of ray people, And, the work of their own hands, shall my chosen ones, use to the full:

Jeremiah 17:6

Therefore shall he become as a shrub in the waste plain, Neither shall he perceive when good cometh, But shall inhabit Parched places in a wilderness, A land of salt that cannot he dwelt in.

Hebrews 9:27

And, inasmuch as it is in store for men - once for all to die, but after this, judgment,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain