Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, though he lived two thousand years, yet hath he no good life. Come not all to one place?

New American Standard Bible

Even if the other man lives a thousand years twice and does not enjoy good things—do not all go to one place?”

King James Version

Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

Holman Bible

And if he lives a thousand years twice, but does not experience happiness, do not both go to the same place?

International Standard Version

Even if he lives a thousand years twice over without experiencing the best aren't all of them going to the same place?

A Conservative Version

Yea, though he lives a thousand years twice told, and yet enjoys no good, do not all go to one place?

American Standard Version

yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

Amplified

Even if the other man lives a thousand years twice over and yet has seen no good and experienced no enjoyment—do not both go to one place [the grave]?”

Bible in Basic English

And though he goes on living a thousand years twice over and does not see good, are not the two going to the same place?

Darby Translation

Yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

Julia Smith Translation

And although he lived a thousand years twice, and he saw not good. Did not all go to one place?

King James 2000

Yea, though he lives a thousand years twice over, yet he has seen no good: do not all go to one place?

Lexham Expanded Bible

Even if a man lives a thousand years twice, if he does not enjoy {prosperity}, {both suffer the same fate}!

Modern King James verseion

Yea, though he live twice a thousand years, yet he has seen no good. Do not all go to one place?

NET Bible

if he should live a thousand years twice, yet does not enjoy his prosperity. For both of them die!

New Heart English Bible

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, do not all go to one place?

The Emphasized Bible

Even though one hath lived a thousand years twice told, yet, good, hath he not seen, - is it not, unto one place, that, all, are going?

Webster

Yes, though he liveth a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

World English Bible

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?

Youngs Literal Translation

And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלּוּ 
'illuw 
but if, yea though
Usage: 2

he live
חיה 
Chayah 
Usage: 264

אלף 
'eleph 
Usage: 504

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

פּעמה פּעם 
Pa`am 
Usage: 118

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

do not all go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

to one
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

Context Readings

Those Who Have Wealth But Do Not Enjoy It Are Pitiful

5 Moreover, he seeth not the Sun, and knoweth of no rest neither here nor there: 6 Yea, though he lived two thousand years, yet hath he no good life. Come not all to one place? 7 All the labour that man taketh is for himself, and yet his desire is never filled after his mind.


Cross References

Genesis 5:5

And all the days of Adam which he lived, were nine hundred and thirty years, and then he died.

Genesis 5:23-24

And all the days of Enoch were three hundred and sixty five years,

Job 1:21

and said, "Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I turn thither again. The LORD gave, and the LORD hath taken away; now blessed be the name of the LORD."

Job 7:7

"O remember that my life is but a wind, and that mine eye shall no more see the pleasures thereof;

Job 30:23

Sure I am, that thou wilt deliver me unto death: whereas a lodging is prepared for all men living.

Psalm 4:6-7

There be many that say, "Who will show us any good? LORD lift thou up the light of thy countenance upon us."

Psalm 34:12

What man is he that lusteth to live, and would fain see good days?

Ecclesiastes 3:20

They go all unto one place, for as they be all of dust, so shall they all turn unto dust again.

Ecclesiastes 6:3

If a man beget a hundredth children, and live many years, so that his days are many in number, and yet cannot enjoy his good, neither be buried: as for him I say, that an untimely birth is better than he.

Ecclesiastes 12:7

Or dust be turned again unto earth from whence it came, and or the spirit return unto God, which gave it.

Isaiah 65:20

There shall never be child nor old man, that have not their full days. But when the child cometh to a hundred years old, it shall die. And if he that is a hundred years of age do wrong, he shall be cursed.

Isaiah 65:22

They shall not build, and another possess; they shall not plant, and another eat. But the life of my people shall be like a tree, and so shall the work of their hands.

Jeremiah 17:6

He shall be like the heath that groweth in the wilderness. As for the good thing that is for to come, he shall not see it: but dwell in a dry place of the wilderness, in a salt and unoccupied land."

Hebrews 9:27

And as it is appointed unto men that they shall once die, and then cometh the judgment,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain