Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Surely oppression maketh the wise mad, And a gift destroyeth the heart.

New American Standard Bible

For oppression makes a wise man mad,
And a bribe corrupts the heart.

King James Version

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

Holman Bible

Surely, the practice of extortion turns a wise person into a fool,
and a bribe destroys the mind.

International Standard Version

Unjust gain makes the wise foolish, and a bribe corrupts the heart.

A Conservative Version

Surely oppression makes the wise man foolish, and a bribe destroys the understanding.

American Standard Version

Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.

Amplified


For oppression makes a wise man foolish,
And a bribe corrupts the [good judgment of the] heart.

Bible in Basic English

The wise are troubled by the ways of the cruel, and the giving of money is the destruction of the heart.

Darby Translation

Surely oppression maketh a wise man mad, and a gift destroyeth the heart.

Julia Smith Translation

For oppression will make foolish the wise one; and a gift will destroy the heart.

King James 2000

Surely oppression makes a wise man mad; and a bribe destroys the heart.

Lexham Expanded Bible

Surely oppression makes a fool of the wise, and a bribe corrupts the heart.

Modern King James verseion

Surely oppression makes a wise man mad; and a bribe destroys the heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whoso doeth wrong, maketh a wise man to go out of his wit, and destroyeth a gentle heart.

NET Bible

Surely oppression can turn a wise person into a fool; likewise, a bribe corrupts the heart.

New Heart English Bible

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

The Emphasized Bible

For, oppression, maddeneth the wise, - and a bribe, destroyeth the understanding.

Webster

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

World English Bible

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עשׁק 
`osheq 
Usage: 15

חכם 
Chakam 
Usage: 137

and a gift
מתּנה 
Mattanah 
gifts, as he is able
Usage: 17

References

Hastings

Context Readings

Wisdom'Although Vulnerable'Is Beneficial

6 For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity. 7 Surely oppression maketh the wise mad, And a gift destroyeth the heart. 8 Better is the latter end of a thing than its beginning, Better is the patient of spirit, than the haughty of spirit.


Cross References

Deuteronomy 16:19

Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.

Exodus 23:8

And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open -eyed, and perverteth the words of the righteous.

Proverbs 17:23

A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.

Deuteronomy 28:33-34

The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

Deuteronomy 28:65

'And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul;

1 Samuel 8:3

and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

1 Samuel 12:3

Lo, here am I; testify against me, over-against Jehovah, and over-against His anointed; whose ox have I taken, and whose ass have I taken, and whom have I oppressed; whom have I bruised, and of whose hand have I taken a ransom, and hide mine eyes with it? -- and I restore to you.'

Proverbs 17:8

A stone of grace is the bribe in the eyes of its possessors, Whithersoever it turneth, it prospereth.

Ecclesiastes 4:1

And I have turned, and I see all the oppressions that are done under the sun, and lo, the tear of the oppressed, and they have no comforter; and at the hand of their oppressors is power, and they have no comforter.

Isaiah 1:23

Thy princes are apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.

Isaiah 33:15

Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain