Parallel Verses

International Standard Version

who is the guarantee of our inheritance until God redeems his own possession for his praise and glory.

New American Standard Bible

who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of God's own possession, to the praise of His glory.

King James Version

Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Holman Bible

He is the down payment of our inheritance, for the redemption of the possession, to the praise of His glory.

A Conservative Version

which is a pledge of our inheritance for the redemption of the acquired possession, for appreciation of his glory.

American Standard Version

which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory.

Amplified

That [Spirit] is the guarantee of our inheritance [the firstfruits, the pledge and foretaste, the down payment on our heritage], in anticipation of its full redemption and our acquiring [complete] possession of it -- "to the praise of His glory.

An Understandable Version

He is a down payment of our inheritance, until God's own possession [i.e., His people] receives redemption. [Note: Here "redemption" refers to receiving a new body in heaven]. May this bring about praise to God's splendor.

Anderson New Testament

which is the earnest of our inheritance, given for the redemption of his possession to the praise of his glory.

Bible in Basic English

Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.

Common New Testament

who is a deposit guaranteeing our inheritance, until the redemption of those who are God's possessionto the praise of his glory.

Daniel Mace New Testament

and this is the pledge of our inheritance, being given for the deliverance of his peculiar people, to the display of his glory.

Darby Translation

who is the earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to the praise of his glory.

Godbey New Testament

who is the earnest of our salvation, unto the redemption of the possession, unto the praise of his glory.

Goodspeed New Testament

which is the advance installment of our inheritance, so that we may get full possession of it, and praise his glory for it.

John Wesley New Testament

Who is an earnest of our inheritance, till the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory.

Jubilee 2000 Bible

which is the earnest of our inheritance unto the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Julia Smith Translation

Which is the pledge of our inheritance for the redemption of the acquisition, to the praise of his glory.

King James 2000

Who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

Lexham Expanded Bible

who is the down payment of our inheritance, until the redemption of the possession, to the praise of his glory.

Modern King James verseion

who is the earnest of our inheritance, to the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which is the earnest of our inheritance, to redeem the possession purchased, and that unto the laud of his glory.

Moffatt New Testament

which is the pledge and instalment of our common heritage, that we may obtain our divine possession and so redound to the praise of his glory.

Montgomery New Testament

who for the praise of his glory is the pledge of our common heritage, unto the complete redemption of his purchased property.

NET Bible

who is the down payment of our inheritance, until the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.

New Heart English Bible

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.

Noyes New Testament

which is a pledge of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory.

Sawyer New Testament

which is a pledge of our inheritance for the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory.

The Emphasized Bible

Which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of the acquisition; - unto his glorious praise.

Thomas Haweis New Testament

which is the earnest of our inheritance, until the final redemption, acquired by him, come, to the praise of his glory.

Twentieth Century New Testament

And the Spirit is a pledge of our future heritage, fore- shadowing the full redemption of God's own People--to enhance his Glory.

Webster

Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory.

Weymouth New Testament

that Spirit being a pledge and foretaste of our inheritance, in anticipation of its full redemption--the inheritance which He has purchased to be specially His for the extolling of His glory.

Williams New Testament

who is the first installment of our inheritance, so that we may finally come into full possession of the prize of redemption, and praise His glory for it.

World English Bible

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.

Worrell New Testament

which is an earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.

Worsley New Testament

who is the pledge of our inheritance, till the redemption of his purchased possession, to the praise of his glory.

Youngs Literal Translation

which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the earnest
ἀῤῥαβών 
Arrhabon 
Usage: 3

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κληρονομία 
Kleronomia 
Usage: 11

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
Usage: 9

περιποίησις 
Peripoiesis 
Usage: 5

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the praise
ἔπαινος 
Epainos 
Usage: 11

of his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Ephesians 1:14

Devotionals containing Ephesians 1:14

Images Ephesians 1:14

Prayers for Ephesians 1:14

Context Readings

Praise To God For Spiritual Blessings

13 You, too, have heard the word of truth, the gospel of your salvation. When you believed in the Messiah, you were sealed with the promised Holy Spirit, 14 who is the guarantee of our inheritance until God redeems his own possession for his praise and glory. 15 Therefore, because I have heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,


Cross References

Romans 8:23

However, not only the creation, but we who have the first fruits of the Spirit also groan inwardly as we eagerly await our adoption, the redemption of our bodies.

2 Corinthians 1:22

who has placed his seal on us and has given us the Spirit in our hearts as a down payment.

Ephesians 1:12

so that we who had already fixed our hope on the Messiah might live for his praise and glory.

Acts 20:32

"I'm now entrusting you to God and to the message of his grace, which is able to build you up and secure for you an inheritance among all who are sanctified.

1 Peter 2:9

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people to be his very own and to proclaim the wonderful deeds of the one who called you out of darkness into his marvelous light.

Leviticus 25:24-34

So throughout all of your land inheritance, grant the right of redemption for the land.

Psalm 74:2

Remember your community, whom you purchased long ago, the tribe whom you redeemed for your possession. Remember Mount Zion, where you live.

Psalm 78:54

He brought the people to the border of his holy mountain, which he acquired by his might.

Jeremiah 32:7-8

"Look, Hanamel, your cousin, is coming to you and will say, "Buy my field in Anathoth for yourself, because the right of redemption to buy it belongs to you."'

Luke 21:28

"Now when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your deliverance is approaching."

Acts 20:28

Pay attention to yourselves and to the entire flock over which the Holy Spirit has made you overseers to be shepherds of God's church, which he acquired with his own blood.

Romans 8:15-17

For you have not received a spirit of slavery that leads you into fear again. Instead, you have received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba! Father!"

2 Corinthians 5:5

God has prepared us for this and has given us his Spirit as a guarantee.

Galatians 4:6

Now because you are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts to cry out, "Abba! Father!"

Ephesians 1:6-7

so that we would praise his glorious grace that he gave us in the Beloved One.

Ephesians 4:30

Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain