Parallel Verses

An Understandable Version

In [fellowship with] Christ we have redemption [i.e., we have been bought back from Satan] through His blood, and have forgiveness of sins according to the abundance of God's unearned favor,

New American Standard Bible

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

King James Version

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Holman Bible

We have redemption in Him through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

International Standard Version

In union with him we have redemption through his blood, the forgiveness of our offenses, according to the riches of God's grace

A Conservative Version

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of transgressions, according to the wealth of his grace,

American Standard Version

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Amplified

In Him we have redemption [that is, our deliverance and salvation] through His blood, [which paid the penalty for our sin and resulted in] the forgiveness and complete pardon of our sin, in accordance with the riches of His grace

Anderson New Testament

in whom we have redemption through his blood, even the remission of sins, according to the riches of his grace,

Bible in Basic English

In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,

Common New Testament

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

Daniel Mace New Testament

who has by his blood obtained for us the redemption, even the forgiveness of our sins, according to the riches of his grace,

Darby Translation

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

Godbey New Testament

in whom we have redemption through his blood, the remission of transgressions, according to the riches of his grace,

Goodspeed New Testament

It is through union with him and through his blood that we have been delivered and our offenses forgiven,

John Wesley New Testament

by which he hath freely accepted us through the beloved, By whom we have redemption through his blood, the forgiveness of our sins,

Julia Smith Translation

In whom we have redemption by his blood, the letting go of faults, according to the riches of his grace;

King James 2000

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Lexham Expanded Bible

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Modern King James verseion

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

By whom we have redemption through his blood, that is to say, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Moffatt New Testament

in whom we enjoy our redemption, the forgiveness of our trespasses, by the blood he shed.

Montgomery New Testament

It is in him we have deliverance, the forgiveness of our trespasses, through his blood;

NET Bible

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

New Heart English Bible

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Noyes New Testament

in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Sawyer New Testament

in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

The Emphasized Bible

In whom we have the redemption through his blood, the remission of our offences, according to the riches of his favour,

Thomas Haweis New Testament

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Twentieth Century New Testament

For in him, and through the shedding of his blood, we have found redemption in the pardon of our offenses.

Webster

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Weymouth New Testament

It is in Him, and through the shedding of His blood, that we have our deliverance--the forgiveness of our offences--so abundant was God's grace,

Williams New Testament

It is through union with Him that we have redemption by His blood and the forgiveness of our shortcomings, in accordance with the generosity of His unmerited favor

World English Bible

in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Worrell New Testament

in Whom we have our redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace,

Worsley New Testament

in whom we have redemption through his blood, even the remission of sins, according to the riches of his grace;

Youngs Literal Translation

in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

we have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

ἀπολύτρωσις 
Apolutrosis 
Usage: 9

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

his

Usage: 0

αἷμα 
Haima 
Usage: 83

ἄφεσις 
Aphesis 
Usage: 11

of sins
παράπτωμα 
Paraptoma 
Usage: 17

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

to the riches
πλοῦτος 
Ploutos 
Usage: 19

of his

Usage: 0

Images Ephesians 1:7

Context Readings

Praise To God For Spiritual Blessings

6 so that we would praise His glorious, unearned favor, which was freely given to us through the One whom God loved [i.e., Christ]. 7 In [fellowship with] Christ we have redemption [i.e., we have been bought back from Satan] through His blood, and have forgiveness of sins according to the abundance of God's unearned favor, 8 which He lavished on us. [He used] wisdom and understanding,


Cross References

Romans 3:24

But people are made right with Him as a free gift by His unearned favor, through being bought back [from Satan] by Christ Jesus.

Acts 2:38

And Peter replied, "Every one of you must repent [i.e., change your hearts and lives] and be immersed in the name of Jesus Christ [i.e., by His authority] so that your sins will be forgiven [by God] and then you will receive the gift of the Holy Spirit [to live in your hearts].

Acts 20:28

So, pay close attention to your [own] lives, and to all [members] of the flock [i.e., the congregation] of which the Holy Spirit has made you overseers [i.e., elders, shepherds or pastors]. Provide [spiritual] food for the church of the Lord which He purchased by [shedding] His own blood.

Romans 2:4

Or, do you despise the abundance of God's kindness and tolerance and patience [toward you], not realizing that His kindness is intended to cause you to repent? [i.e., to change your hearts and lives].

1 Corinthians 1:30

But God brought you into [fellowship with] Christ Jesus, who was made to be God's wisdom for us. Through Christ you have received a right relationship with God, [as well as] holiness and redemption [i.e., being bought back from Satan].

Ephesians 3:8

This favor of preaching the unfathomable riches of Christ to the Gentiles was given to me [even though] I am the least significant of all saints [i.e., God's holy people].

Ephesians 3:16

[I pray] that, according to God's glorious abundance, He would empower you to become [spiritually] strong through His Holy Spirit in your inner person,

Colossians 1:14

through whom we receive redemption [i.e., are bought back from Satan], which is the forgiveness of [our] sins.

Ephesians 2:7

This was so that, to future ages [of people on earth and in heaven], God could demonstrate the tremendous abundance of His unearned favor, expressed by His kindness to us in [fellowship with] Christ Jesus.

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27-2

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27-7

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27-26

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Colossians 1:27

He was pleased to make known to these people the wealth of His splendor among the Gentiles; this hidden secret, which is Christ among you, [is] the hope of being honored [i.e., in heaven].

Matthew 20:28

Even so, the Son of man did not come to be served [by others] but to be the servant [of others], and to sacrifice His life as a ransom price to purchase many people [i.e., back from Satan]."

Matthew 26:28

for this is [i.e., represents] my blood of the Agreement [i.e., between God and mankind], which is [to be] poured out for many people in order for [their] sins to be forgiven.

Mark 14:24

And He said to them, "This is [i.e., represents] my blood of the Agreement [i.e., between God and mankind] which is [to be] poured out for many people.

Luke 1:77

And [you will] provide the knowledge of salvation to His people, by [granting them] the forgiveness of their sins

Luke 7:40-42

Then Jesus said to him, "Simon [See verse 43], I have something to say to you." And he replied, "Teacher, [go ahead and] say it."

Luke 7:47-50

For this reason, I tell you, her many sins have been forgiven, for she has loved much. [Note: This suggests that her forgiveness was the result of her loving, but the point Jesus makes better fits the idea that her forgiveness produced love]. But the person who is forgiven of little [i.e., of only a few sins], loves [only] a little bit."

Luke 24:47

And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus' name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.

John 20:23

Whosever sins you forgive, they will be forgiven [by God]. And whosever sins you do not forgive, they will not be forgiven [by God]." [Note: Actual forgiveness would result only when people responded, by faith, to the Gospel message. See Acts 2:37-38].

Acts 3:19

Therefore, you people [must] repent [i.e., change your hearts and lives] and turn [back] again [to God] so that your sins will be blotted out and so that you may enjoy times of [spiritual] refreshment from the presence of the Lord [i.e., through the indwelling of the Holy Spirit].

Acts 10:43

All the prophets have testified [in their writings], that it is through the name of Jesus that every person who believes in Him will receive the forgiveness of sins."

Acts 13:38-39

"Brothers, you should know, therefore, that forgiveness of sins is being proclaimed [to people] through this man [Jesus],

Romans 4:6-9

Even King David also spoke of the blessing experienced by the person who was considered righteous by God apart from doing good deeds.

Romans 9:23

[What if He did this] in order to demonstrate His wealth of glory toward people who deserved His mercy, whom He had previously determined should receive [such special] honor?

2 Corinthians 8:9

For you know the unearned favor of our Lord Jesus Christ, [how] that even though He was rich, He became poor for your sakes, so that through His poverty you people could become [spiritually] rich.

Ephesians 1:6

so that we would praise His glorious, unearned favor, which was freely given to us through the One whom God loved [i.e., Christ].

Ephesians 2:4

But God, who has great love for us and abundant mercy [toward us],

Philippians 4:19

And my God will supply all your needs [also], according to His glorious wealth [enjoyed by fellowship] in Christ Jesus.

Colossians 2:2

[I do this] so that their hearts will be encouraged [while] being united in [mutual] love, [and] so that they will have the wealth of a fully assured understanding, in order to fully know about God's hidden secret, [which is] Christ.

Colossians 2:13

And when you were [spiritually] dead because of your sins and your lack of being physically circumcised [Note: This refers to their having been unconverted Gentiles and therefore outside of a relationship with God], God made you alive [again] together with Christ, having forgiven us for all of our sins.

1 Timothy 2:6

who gave Himself as a ransom on behalf of all people [i.e., as a substitute in place of others]. The proper time for the testimony [of this event to be proclaimed] has arrived. [Note: The correct meaning of the foregoing sentence is very difficult to determine].

Titus 2:14

He gave Himself up for us, to buy us back from [enslavement to] all [kinds of] wickedness and to purify for Himself a group of people who belong to Him and who are eager to do good deeds.

Titus 3:6

whom God poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior.

Hebrews 9:12-15

And He did not enter [the heavenly Holy of Holies] by means of the blood of goats and calves but, by means of His own blood He entered the Holy of Holies [i.e., heaven] once for all time, [after] having obtained never ending redemption [i.e., salvation for us on the cross].

Hebrews 9:22

And, according to the law of Moses, almost everything is [ceremonially] cleansed by blood, for there is no forgiveness [of sins] apart from the shedding of blood.

Hebrews 10:4-12

because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Hebrews 10:17-18

"And I will not remember their sins or their wickedness anymore."

1 Peter 1:18-19

You [should] know that you were bought back [from Satan], from your useless way of life, inherited from your forefathers, not with such perishable things as silver and gold,

1 Peter 2:24

Jesus took upon Himself our sins [when] His body was placed upon the cross so that we, [through] dying to [i.e., giving up] the sinful life, would live for righteousness. You were healed [from your sins] by His being brutally treated.

1 Peter 3:18

For Christ suffered once for people's sins [to be forgiven]. [It was the case of] a righteous Man suffering for unrighteous people, so that He could bring you [or, "us"] to God [for salvation]. [Though] He [i.e., Jesus] was put to death physically, He was brought back to life by the Holy Spirit [Note: Some translations say "in spirit"].

1 John 1:7-9

But, if we live in the light [of righteousness] just like God [constantly] lives in the light [of righteousness], we can truly share a relationship with one another and [can know that] the blood of Jesus, God's Son, continues to cleanse [our spirits] from all of our sins.

1 John 2:2

And He is the One who provides a "covering over" [or atonement] for our sins [See Heb. 2:17; Dan. 9:24; II Chron. 29:24], and not for ours [who are already Christians] only, but also for the sins of the people of the whole world.

1 John 2:12

I am writing to you, little children [i.e., dear ones], because you have been forgiven of your sins for [the sake of] Christ's name.

1 John 4:10

Here is [the essence of] love: [It is] not that we loved God [first], but that He loved us [See Rom. 5:6-8] and sent His Son to be a "covering over" [i.e., atonement, 2:2] for our sins.

Revelation 5:9

And they sang a new song [which went like this]: "You deserve to take the book and break the seals on it, for you were killed and, with your blood, you purchased people for God from every tribe and language and race and nation,

Revelation 14:4

These people are the ones who did not practice sexual immorality with women, for they were virgins [Note: This probably has reference to people who avoided idolatry]. These are people who followed the Lamb wherever He went. They were purchased from among mankind to be the firstfruits [devoted] to God and to the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain