Parallel Verses

A Conservative Version

in whom ye also are built together in Spirit into a habitation of God.

New American Standard Bible

in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.

King James Version

In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

Holman Bible

You also are being built together for God’s dwelling in the Spirit.

International Standard Version

You, too, are being built in him, along with the others, into a place for God's Spirit to dwell.

American Standard Version

in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

Amplified

In Him [and in fellowship with one another] you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

An Understandable Version

In [harmony with] Him you people are also being constructed together into a place where God lives by His Spirit.

Anderson New Testament

in whom you also are builded together, for a dwelling-place of God by his Spirit.

Bible in Basic English

In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.

Common New Testament

in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.

Daniel Mace New Testament

who by his spirit has likewise made you a part of this divine mansion.

Darby Translation

in whom ye also are built together for a habitation of God in the Spirit.

Godbey New Testament

in whom also you are built together into a habitation of God in the Spirit.

Goodspeed New Testament

and you are yourselves built up into a dwelling for God through the Spirit.

John Wesley New Testament

On whom ye also are built together, for an habitation of God through the Spirit.

Julia Smith Translation

In whom also ye are builded together for the dwelling of God in the Spirit.

King James 2000

In whom you also are built together for a habitation of God through the Spirit.

Lexham Expanded Bible

in whom you also are built up together into a dwelling place of God in [the] Spirit.

Modern King James verseion

in whom you also are built together for a dwelling place of God through the Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

in whom ye also are built together, and made a habitation for God in the spirit.

Moffatt New Testament

and in him you are yourselves built into this to form a habitation for God in the Spirit.

Montgomery New Testament

and in him you, too, are continuously built together for a dwelling-place of God through his Spirit.

NET Bible

in whom you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit.

New Heart English Bible

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

Noyes New Testament

in whom ye also are built together into a dwellingplace of God in the Spirit.

Sawyer New Testament

in which you also are built up together for a spiritual habitation of God.

The Emphasized Bible

In whom, ye also, are being builded together, into a habitation of God in Spirit.

Thomas Haweis New Testament

by whom also ye have been built up together for an habitation of God through the Spirit.

Twentieth Century New Testament

And, through union in him, you also are being built up together, to be a dwelling-place for God through the Spirit.

Webster

In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit.

Weymouth New Testament

in whom you also are being built up together to become a fixed abode for God through the Spirit.

Williams New Testament

and you yourselves, in union with Him, in fellowship with one another, are being built up into a dwelling for God through the Spirit.

World English Bible

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

Worrell New Testament

in Whom ye also are being built together for a habitation of God in the Spirit.

Worsley New Testament

in whom ye also are built up together for an habitation of God by the Spirit.

Youngs Literal Translation

in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

συνοικοδομέω 
sunoikodomeo 
Usage: 1

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

κατοικητήριον 
Katoiketerion 
Usage: 2

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals containing Ephesians 2:22

Images Ephesians 2:22

Prayers for Ephesians 2:22

Context Readings

A Temple For The Lord

21 in whom the whole building joined together grows into a holy temple in Lord, 22 in whom ye also are built together in Spirit into a habitation of God.



Cross References

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are a temple of God and the Spirit of God dwells in you?

John 14:17-23

the Spirit of truth, which the world cannot receive, because it does not see nor know it. But ye know it, because it dwells with you, and will be in you.

John 17:21-23

so that they may all be one, just as thou, Father, are in me, and I in thee, that they also may be in us, so that the world may believe that thou sent me.

Romans 8:9-11

But ye are not in flesh but in Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if any man does not have the Spirit of Christ, this man is not of him.

1 Corinthians 6:19

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit in you, which ye have from God? And ye are not your own,

2 Corinthians 6:16

And what mutual agreement has a temple of God with idols? For ye are a temple of the living God, just as God said, I will dwell in them, and will walk among them. And I will be their God, and they will be a people to me.

Ephesians 3:17

For the Christ to dwell in your hearts through faith,

1 Peter 2:4-5

Coming to whom, a living stone, rejected indeed by men, but with God chosen, precious,

1 John 3:24

And he who keeps his commandments abides in him, and he in him. And by this we know that he abides in us, from the Spirit that he gave us.

1 John 4:13

In this we know that we abide in him and he in us, because he has given us from his Spirit.

1 John 4:16

And we know, and have believed the love that God has in us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain