Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

that Christ may dwell by faith in your hearts; that rooted and grounded in love,

New American Standard Bible

so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,

King James Version

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Holman Bible

and that the Messiah may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,

International Standard Version

and that the Messiah would make his home in your hearts through faith. Then, having been rooted and grounded in love,

A Conservative Version

For the Christ to dwell in your hearts through faith,

American Standard Version

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

Amplified

so that Christ may dwell in your hearts through your faith. And may you, having been [deeply] rooted and [securely] grounded in love,

An Understandable Version

so that Christ will live in your hearts through faith. [I pray] that you will be rooted and grounded in [your] love,

Anderson New Testament

that Christ may dwell in your hearts through the faith;

Bible in Basic English

So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,

Common New Testament

so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,

Daniel Mace New Testament

so that your souls may be possess'd with faith in Christ.

Darby Translation

that the Christ may dwell, through faith, in your hearts, being rooted and founded in love,

Goodspeed New Testament

and through your faith to let Christ in his love make his home in your hearts. Your roots must be deep and your foundations strong,

John Wesley New Testament

That being rooted and grounded in love,

Julia Smith Translation

For Christ to dwell by faith in your hearts; in love being rendered firm, and the foundation laid,

King James 2000

That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

Lexham Expanded Bible

[that] Christ may dwell in your hearts through faith (you having been firmly rooted and established in love),

Modern King James verseion

that Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Moffatt New Testament

May Christ dwell in your hearts as you have faith!

Montgomery New Testament

that Christ may make his home in your hearts through your faith; that you may be so deeply rooted and so firmly grounded in love,

NET Bible

that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

New Heart English Bible

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

Noyes New Testament

that Christ may dwell in your hearts by faith, ye having been rooted and grounded in love,

Sawyer New Testament

that Christ may dwell in your hearts through the faith, you being founded and established in love,

The Emphasized Bible

That the Christ may dwell, through means of your faith, in your hearts, in love, having become rooted and founded,

Twentieth Century New Testament

So that the Christ, through your faith, may make his home within your hearts in love; And I pray that you, now firmly rooted and established, may, with all Christ's People,

Webster

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Weymouth New Testament

I pray that Christ may make His home in your hearts through your faith; so that having your roots deep and your foundations strong, in love, you may become mighty to grasp the idea,

Williams New Testament

and that Christ in His love, through your faith, may make His permanent home in your hearts. You must be deeply rooted, your foundations must be strong,

World English Bible

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,

Worrell New Testament

that Christ may dwell in your hearts through faith; that ye, having been rooted and grounded in love,

Worsley New Testament

that Christ may dwell in your hearts by faith: and be ye rooted and grounded in love,

Youngs Literal Translation

that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

which, who, the things, the son,
Usage: 0

Χριστός 
christos 
Usage: 557

κατοικέω 
Katoikeo 
Usage: 40

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

ῥιζόω 
Rhizoo 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θεμελιόω 
themelioo 
Usage: 4

Images Ephesians 3:17

Context Readings

Prayer For Spiritual Strength

16 that he would give you according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man; 17 that Christ may dwell by faith in your hearts; that rooted and grounded in love, 18 ye may be strengthened to comprehend with all saints, what is the breadth and length, and height and depth;


Cross References

Colossians 2:7

rooted and built up on him, and confirmed in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

John 14:23

Jesus answered and said to him, If any man love me, he will observe my word: and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him.

Colossians 1:23

if ye abide in faith grounded and firm, and never moved aside from the hope of the gospel, which ye have heard, and which hath been preached to the whole creation which is under heaven, of which I Paul am a minister.

Matthew 13:6

and when the sun arose, it was scorched up; and because it had no root, it withered away.

Galatians 2:20

I am crucified with Christ, yet I live; though no more I, but Christ liveth in me: and my present life in the flesh, is a life by faith in the Son of God, who hath loved me, and delivered up himself for me.

Revelation 3:20

Lo! I stand at the door, and knock: if any person hear my voice, and open the door, I will come in to him, and I will sup with him, and he with me.

Matthew 7:24-25

Every man therefore who is hearing from me these words, and puts them in practice, I will compare him to the intelligent man, who erected his house upon a rock:

Luke 6:48

he is like to a man, building a house, who digged, and sunk deep, and laid the foundation on a rock; and when there was a flood, the river rushed violently against that house, and was not of force to shake it, for it was founded on a rock.

John 14:17

the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; because he dwelleth with you, and shall be in you.

John 17:23

I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Romans 5:5

and hope doth not make us ashamed; because the love of God is poured out into our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

Romans 8:9-11

But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is not his.

1 Corinthians 8:1

NOW concerning the things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

2 Corinthians 5:14-15

For the love of Christ constraineth us, because we judge thus, that if one died for all, then were all dead:

2 Corinthians 6:16

or what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, "I will inhabit in them, and walk about in them; and I will be their God, and they shall be for me a people."

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith exerting its energy by love.

Ephesians 2:21-22

in whom the whole building exactly cemented together groweth into a holy temple in the Lord:

Colossians 1:27

to whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:

1 John 4:4

Ye are of God, my dear children, and have overcome them; because he that is in you is greater than he that is in the world.

1 John 4:16

And we have known and believed the love which God hath towards us. God is love; and he that abideth in love, abideth in God, and God in him.

1 John 4:16

And we have known and believed the love which God hath towards us. God is love; and he that abideth in love, abideth in God, and God in him.

John 6:56

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain