Parallel Verses

Weymouth New Testament

in order fully to equip His people for the work of serving--for the building up of Christ's body--

New American Standard Bible

for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ;

King James Version

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Holman Bible

for the training of the saints in the work of ministry, to build up the body of Christ,

International Standard Version

to equip the saints, to do the work of ministry, and to build up the body of the Messiah

A Conservative Version

for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ.

American Standard Version

for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

Amplified

[and He did this] to fully equip and perfect the saints (God’s people) for works of service, to build up the body of Christ [the church];

An Understandable Version

for the purpose of equipping the saints [i.e., God's holy people] for the work of serving [others], in order to build up the [spiritual] body of Christ [i.e., the church].

Anderson New Testament

for the complete instruction of the saints, for the work of the ministry, for the building up of the body of the Christ,

Bible in Basic English

For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:

Common New Testament

to equip the saints for the work of service, for the building up of the body of Christ;

Daniel Mace New Testament

thus fitly qualifying his servants for their respective offices, in order to build up the body of Christ:

Darby Translation

for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;

Godbey New Testament

unto the perfection of the saints, in the work of the ministry, in the edification of the body of Christ:

Goodspeed New Testament

in order to fit his people for the work of service, for building the body of Christ,

John Wesley New Testament

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, to the edifying the body of Christ;

Julia Smith Translation

For the adjusting of the holy, for the work of the service, for the building up of the body of Christ:

King James 2000

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Lexham Expanded Bible

for the equipping of the saints, for the work of the ministry, for building up the body of Christ,

Modern King James verseion

for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that the saints might have all things necessary to work and minister withal, to the edifying of the body of Christ,

Moffatt New Testament

for the equipment of the saints, for the business of the ministry, for the upbuilding of the Body of Christ,

Montgomery New Testament

in order to equip the saints for the work of serving, for the building up of the Body of Christ??13 till we all come in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to the maturity of manhood, to the measure of the stature of the fulness of Christ.

NET Bible

to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,

New Heart English Bible

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;

Noyes New Testament

for the perfecting of the saints for the work of ministration, for the building up of the body of Christ;

Sawyer New Testament

for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ,

The Emphasized Bible

With a view to the fitting of the saints for the work of ministering, for an upbuilding of the body of the Christ;

Thomas Haweis New Testament

for the perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ:

Twentieth Century New Testament

To fit his People for the work of the ministry, for the building up of the Body of the Christ.

Webster

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Williams New Testament

for the immediate equipment of God's people for the work of service, for the ultimate building up of the body of Christ,

World English Bible

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;

Worrell New Testament

with a view to the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ;

Worsley New Testament

to the edifying of the body of Christ:

Youngs Literal Translation

unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

καταρτισμός 
Katartismos 
Usage: 1

of the saints
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

for
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

the work
ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

of the ministry
διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

the edifying
οἰκοδομή 
Oikodome 
Usage: 17

of the body
σῶμα 
Soma 
Usage: 123

Devotionals

Devotionals containing Ephesians 4:12

Images Ephesians 4:12

Prayers for Ephesians 4:12

Context Readings

Gifted Leaders Bring The Church To Maturity

11 And He Himself appointed some to be Apostles, some to be Prophets, some to be evangelists, some to be pastors and teachers, 12 in order fully to equip His people for the work of serving--for the building up of Christ's body-- 13 till we all of us arrive at oneness in faith and in the knowledge of the Son of God, and at mature manhood and the stature of full-grown men in Christ.


Cross References

1 Corinthians 12:27

As for you, you are the body of Christ, and individually you are members of it.

Ephesians 1:23

the completeness of Him who everywhere fills the universe with Himself.

Ephesians 4:16

Dependent on Him, the whole body--its various parts closely fitting and firmly adhering to one another-- grows by the aid of every contributory link, with power proportioned to the need of each individual part, so as to build itself up in a spirit of love.

Ephesians 4:29

Let no unwholesome words ever pass your lips, but let all your words be good for benefiting others according to the need of the moment, so that they may be a means of blessing to the hearers.

Luke 22:32

But *I* have prayed for *you* that your faith may not fail, and you, when at last you have come back to your true self, must strengthen your brethren."

John 21:15-17

When they had finished breakfast, Jesus asked Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these others do?" "Yes, Master," was his answer; "you know that you are dear to me." "Then feed my lambs," replied Jesus.

Acts 1:17

For Judas was reckoned as one of our number, and a share in this ministry was allotted to him."

Acts 1:25

to occupy the place in this ministry and Apostleship from which Judas through transgression fell, in order to go to his own place."

Acts 9:31

The Church, however, throughout the whole of Judaea, Galilee and Samaria, had peace and was spiritually built up; and grew in numbers, living in the fear of the Lord and receiving encouragement from the Holy Spirit.

Acts 11:23

On getting there he was delighted to see the grace which God had bestowed; and he encouraged them all to remain, with fixed resolve, faithful to the Lord.

Acts 14:22-23

Everywhere they strengthened the disciples by encouraging them to hold fast to the faith, and warned them saying, "It is through many afflictions that we must make our way into the Kingdom of God."

Acts 20:24

But even the sacrifice of my life I count as nothing, if only I may perfect my earthly course, and be faithful to the duty which the Lord Jesus has entrusted to me of proclaiming, as of supreme importance, the Good News of God's grace.

Acts 20:28

"Take heed to yourselves and to all the flock among which the Holy Spirit has placed you to take the oversight for Him and act as shepherds to the Church of God, which He has bought with His own blood.

Romans 12:7

if it is the gift of administration, let the administrator exercise a sound judgement in his duties.

Romans 14:19

Therefore let us aim at whatever makes for peace and mutual upbuilding of character.

Romans 15:2

Let each of us endeavour to please his fellow Christian, aiming at a blessing calculated to build him up.

Romans 15:14

But as to you, brethren, I am convinced-- yes, I Paul am convinced--that, even apart from my teaching, you are already full of goodness of heart, and enriched with complete Christian knowledge, and are also competent to instruct one another.

Romans 15:29

and I know that when I come to you it will be with a vast amount of blessing from Christ.

1 Corinthians 4:1-2

As for us Apostles, let any one take this view of us--we are Christ's officers, and stewards of God's secret truths.

1 Corinthians 12:7

But to each of us a manifestation of the Spirit has been granted for the common good.

1 Corinthians 14:4-5

He who speaks in an unknown tongue does good to himself, but he who prophesies does good to the Church.

1 Corinthians 14:12

Therefore, seeing that you are ambitious for spiritual gifts, seek to excel in them so as to benefit the Church.

1 Corinthians 14:14

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is barren.

1 Corinthians 14:26

What then, brethren? Whenever you assemble, there is not one of you who is not ready either with a song of praise, a sermon, a revelation, a 'tongue,' or an interpretation. Let everything be done with a view to the building up of faith and character.

2 Corinthians 3:8

will not the service of the Spirit be far more glorious?

2 Corinthians 4:1

Therefore, being engaged in this service and being mindful of the mercy which has been shown us, we are not cowards.

2 Corinthians 5:18

And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ, and has appointed us to serve in the ministry of reconciliation.

2 Corinthians 6:3

We endeavour to give people no cause for stumbling in anything, lest the work we are doing should fall into discredit.

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, beloved friends, let us purify ourselves from all defilement of body and of spirit, and secure perfect holiness through the fear of God.

2 Corinthians 12:19

You are imagining, all this time, that we are making our defense at your bar. In reality it is as in God's presence and in communion with Christ that we speak; but, dear friends, it is all with a view to your progress in goodness.

2 Corinthians 13:9

and it is a joy to us when we are powerless, but you are strong. This we also pray for--the perfecting of your characters.

Ephesians 4:4

There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.

Philippians 1:25-26

I am convinced of this, and I know that I shall remain, and shall go on working side by side with you all, to promote your progress and joy in the faith;

Philippians 3:12-18

I do not say that I have already won the race or have already reached perfection. But I am pressing on, striving to lay hold of the prize for which also Christ has laid hold of me.

Colossians 1:24

Now I can find joy amid my sufferings for you, and I fill up in my own person whatever is lacking in Christ's afflictions on behalf of His Body, the Church.

Colossians 1:28

Him we preach, admonishing every one and instructing every one, with all possible wisdom, so that we may bring every one into God's presence, made perfect through Christ.

Colossians 4:17

And tell Archippus to discharge carefully the duties devolving upon him as a servant of the Lord.

1 Thessalonians 5:11-14

Therefore encourage one another, and let each one help to strengthen his friend, as in fact you do.

1 Timothy 1:12

I am thankful to Him who made me strong--even Christ Jesus our Lord--because He has judged me to be faithful and has put me into His service,

2 Timothy 4:5

But as for you, you must exercise habitual self-control, and not live a self-indulgent life, but do the duty of an evangelist and fully discharge the obligations of your office.

2 Timothy 4:11

Luke is the only friend I now have with me. Call for Mark on your way and bring him with you, for he is a great help to me in my ministry.

Hebrews 6:1

Therefore leaving elementary instruction about the Christ, let us advance to mature manhood and not be continually re-laying a foundation of repentance from lifeless works and of faith in God,

Hebrews 13:17

Obey your leaders and be submissive to them. For they are keeping watch over your souls as those who will have to give account; that they may do this with joy and not with lamentation. For that would be of no advantage to you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain