Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
until we all attain in the unity of the faith, and the knowledge of the Son of God, unto a state of complete manhood, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
New American Standard Bible
until we all attain to
King James Version
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Holman Bible
until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God’s Son,
International Standard Version
until all of us are united in the faith and in the full knowledge of God's Son, and until we attain mature adulthood and the full standard of development in the Messiah.
A Conservative Version
Until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to a standard of stature of the fullness of the Christ.
American Standard Version
till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Amplified
until we all reach oneness in the faith and in the knowledge of the Son of God, [growing spiritually] to become a mature believer, reaching to the measure of the fullness of Christ [manifesting His spiritual completeness and exercising our spiritual gifts in unity].
An Understandable Version
[This is to be done] until we all [eventually] arrive at unity of the faith and full knowledge of the Son of God; at complete [spiritual] maturity; at the [full] height of Christ's [spiritual] stature.
Anderson New Testament
till we all come to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature that fully develops the Christ;
Bible in Basic English
Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ:
Common New Testament
until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to become mature, to the measure of the stature of the fullness of Christ.
Daniel Mace New Testament
till being united in a perfect belief, and acknowledgment of the son of God, we grow up to that full state of maturity required by Christ:
Darby Translation
until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at the full-grown man, at the measure of the stature of the fulness of the Christ;
Godbey New Testament
until we may all come into the unity of the faith, and of the perfect knowledge of the Son of God, into a perfect man, into the measure of the likeness of the fulness of Christ:
Goodspeed New Testament
until we all attain unity in faith, and in the knowledge of the Son of God, and reach mature manhood, and that full measure of development found in Christ.
John Wesley New Testament
Till we all come to the unity of the faith and knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fulness of Christ:
Julia Smith Translation
Until we all arrive to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to the perfect man, to the measure of age of the filling up of Christ.
King James 2000
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ:
Lexham Expanded Bible
until we all reach the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a mature man, to a measure of the maturity of the fullness of Christ,
Modern King James verseion
And this until we all come into the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
till we, everyone - in the unity of faith, and knowledge of the son of God - grow up unto a perfect man, after the measure of age which is of the fullness of Christ:
Moffatt New Testament
till we should all attain the unity of the faith and knowledge of God's Son, reaching maturity, reaching the full measure of development which belongs to the fulness of Christ ??14 instead of remaining immature, blown from our course and swayed by every passing wind of doctrine, by the adroitness of men who are dexterous in devising error;
NET Bible
until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God -- a mature person, attaining to the measure of Christ's full stature.
New Heart English Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
Noyes New Testament
till we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a fullgrown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
Sawyer New Testament
till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,
The Emphasized Bible
Until we all advance - into the oneness of the faith, and the personal knowledge of the Son of God, into a man of full-growth, into the measure of the stature of the fulness of the Christ;
Twentieth Century New Testament
And this shall continue, until we all attain to that unity which is given by faith and by a fuller knowledge of the Son of God; until we reach the ideal man--the full standard of the perfection of the Christ.
Webster
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ:
Weymouth New Testament
till we all of us arrive at oneness in faith and in the knowledge of the Son of God, and at mature manhood and the stature of full-grown men in Christ.
Williams New Testament
until we all attain to unity in faith and to perfect knowledge of the Son of God, namely, to a mature manhood and to a perfect measure of Christ's moral stature;
World English Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
Worrell New Testament
until we all attain to the unity of the faith, and of the full knowledge of the Son of God, to a full-grown man??o the measure of the stature of the fulness of Christ;
Worsley New Testament
till we all arrive in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, at perfect maturity, even to the measure of the stature of the fulness of Christ.
Youngs Literal Translation
till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ,
Themes
Christ » Promises of » Fulness of
Jesus Christ, Deity Of » As giver of pastors to the church
Disciples/apostles » What apostles are for
Evangelism » What evangelists are for
Spiritual life » Has its maturity
Maturity, spiritual » By striving after the Christ ideal
Measures » Illustrative » (the measure of the stature of Christ,) of perfection
Perfection » The church shall attain to
Prophecy and prophets » What prophets are for
Shepherds/pastors » What pastors are for
Spiritual » Maturity how secured » By striving after the Christ ideal
Topics
Interlinear
Pas
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Devotionals
Devotionals about Ephesians 4:13
Devotionals containing Ephesians 4:13
References
Word Count of 36 Translations in Ephesians 4:13
Images Ephesians 4:13
Prayers for Ephesians 4:13
Verse Info
Context Readings
Gifted Leaders Bring The Church To Maturity
12 for the perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ: 13 until we all attain in the unity of the faith, and the knowledge of the Son of God, unto a state of complete manhood, unto the measure of the stature of the fulness of Christ: 14 that we should be no longer infants, floating on the waves, and carried about with every wind of novel doctrine, by the juggling of men, by their craftiness after the delusive wiles of error;
Phrases
Cross References
Ephesians 4:5
one Lord, one faith, one baptism,
Ephesians 1:23
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 4:3
careful to preserve unity of spirit, in the bond of peace.
Colossians 1:28
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in your minds: though in naughtiness be ye children, but in your minds be men complete.
Matthew 11:27
All things are delivered up to me by my Father: and no person knoweth the Son but the Father; neither knoweth any person the Father but the Son, and he to whom the Son is pleased to reveal him.
John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
John 17:3
and this is eternal life, that they should know thee the only true God, and him whom thou hast sent, Jesus, the Messiah.
John 17:21
that all may be one; as thou, Father, in me, and I in thee, that these also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
John 17:25-26
Righteous Father! though the world hath not known thee, yet I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Acts 4:32
And in the multitude of those that believed there was one heart and soul: and not one person said, that any part of his substance was his peculiar property; but all things were in common among them.
1 Corinthians 1:10
Now I conjure you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that ye be perfectly united together in the same mind and the same sentiment.
2 Corinthians 4:6
For the God who commanded the light to shine out of darkness, he hath shined into our hearts, to give illumination of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Ephesians 2:15
destroying the enmity in his flesh, even the law of precepts, in ordinances, that he might from the two create in himself one new man, making peace,
Ephesians 4:12
for the perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ:
Philippians 2:1-3
IF there be then any consolation in Christ, if any comfort of love, if any communion of spirit, if any bowels and compassions,
Philippians 3:8
Yea doubtless, and I count all things but loss for the transcendently excellent knowledge of Jesus Christ my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as offals of ordure, that I may gain Christ,
Colossians 2:2
that their hearts may be comforted, firmly united together in love, and unto all riches of full assurance of understanding, in the knowledge of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
Hebrews 5:14
But solid nourishment is proper for grown men, even as many as by habit have their organs of perception exercised for the discernment both of good and evil.
2 Peter 1:1-3
SIMON Peter, the servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained with us the same precious faith by the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory now and unto the day of eternity. Amen.
1 John 5:20
But we know that the Son of God hath come, and hath given to us understanding, that we might know the true God; and we are in him that is true, in his Son Jesus the Messiah. HE is the true God, and the life eternal.