Parallel Verses

Worsley New Testament

And grieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of redemption.

New American Standard Bible

Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

King James Version

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Holman Bible

And don’t grieve God’s Holy Spirit. You were sealed by Him for the day of redemption.

International Standard Version

Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.

A Conservative Version

And do not grieve the Holy Spirit of God, in which ye are sealed for a day of redemption.

American Standard Version

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Amplified

And do not grieve the Holy Spirit of God [do not offend or vex or sadden Him], by Whom you were sealed (marked, branded as God's own, secured) for the day of redemption (of final deliverance through Christ from evil and the consequences of sin).

An Understandable Version

And do not grieve God's Holy Spirit by whom you were sealed [i.e., given evidence of God's ownership] until the day of redemption [i.e., until you receive your new body in heaven. See 1:14].

Anderson New Testament

and grieve not the Holy Spirit of God, with which you have been sealed for the day of redemption.

Bible in Basic English

And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

Common New Testament

And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Daniel Mace New Testament

grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:

Darby Translation

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption.

Godbey New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, by whom you were sealed unto the day of redemption.

Goodspeed New Testament

You must not offend God's holy Spirit, with which you have been marked for the Day of Redemption.

John Wesley New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Julia Smith Translation

And grieve ye not the Holy Spirit of God in which ye were sealed to the day of redemption.

King James 2000

And grieve not the holy Spirit of God, by whom you are sealed unto the day of redemption.

Lexham Expanded Bible

and do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

Modern King James verseion

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until the day of redemption.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And grieve not the holy spirit of God, by whom ye are sealed unto the day of redemption.

Moffatt New Testament

And do not vex God's holy Spirit, by whom you have been sealed for the day of redemption.

Montgomery New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed for the day of redemption.

NET Bible

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

New Heart English Bible

Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Noyes New Testament

and grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye were sealed unto the day of redemption.

Sawyer New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, by which you were sealed to the day of redemption.

The Emphasized Bible

And be not grieving the Holy Spirit of God, wherewith ye have been sealed unto a day of redemption;

Thomas Haweis New Testament

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye have been sealed unto the day of redemption.

Twentieth Century New Testament

And do not grieve God's Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the Day of Redemption.

Webster

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption.

Weymouth New Testament

And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption.

Williams New Testament

You must stop offending the Holy Spirit of God by whom you have been stamped for the day of redemption.

World English Bible

Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Worrell New Testament

And grieve not the Holy Spirit of God, in Whom ye were sealed unto the day of redemption.

Youngs Literal Translation

and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λυπέω 
Lupeo 
Usage: 24

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

the holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye are sealed
σφραγίζω 
Sphragizo 
seal, set to seal, stop, seal up, set a seal, vr seal
Usage: 25

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

Devotionals

Devotionals about Ephesians 4:30

Devotionals containing Ephesians 4:30

Images Ephesians 4:30

Context Readings

Old Behavior, New Behavior, And Motivation

29 Let no corrupt word come out of your mouth; but what is good to useful edification, that it may benefit the hearers. 30 And grieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of redemption. 31 Let all bitterness, and wrath, and fury, and clamor, and calumny, be put away from you, with all malice: and be kind one to another,


Cross References

1 Thessalonians 5:19

Quench not the Spirit.

1 Thessalonians 5:19

Quench not the Spirit.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Romans 8:23

And not only others, but those also who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our body.

Mark 3:5

And when He had looked round upon them with indignation, being grieved at the hardness of their hearts, He saith to the man, Stretch out thine hand: and he stretched it out, and his hand was made as sound as the other.

1 Corinthians 1:30

But ye are of Him in Christ Jesus, who from God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

1 Corinthians 15:54

And when this corruptible shall be clothed with incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word that is written, "Death is swallowed up in victory."

1 Corinthians 15:54

And when this corruptible shall be clothed with incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word that is written, "Death is swallowed up in victory."

1 Corinthians 15:54

And when this corruptible shall be clothed with incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word that is written, "Death is swallowed up in victory."

Luke 21:28

But when these things begin to come to pass, look upwards and lift up your heads, for your redemption draweth nigh.

Acts 7:51

Ye stiff-necked, and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy Spirit: as your fathers did, so do ye.

Romans 8:11

And if the Spirit of Him that raised up Jesus from the dead, dwelleth in you, He that raised up Christ from the dead, will also restore your mortal bodies to life, by his Spirit that now dwelleth in you.

Ephesians 1:13-14

In whom ye also trusted, when ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also when ye believed, ye were sealed with the holy Spirit of promise,

Hebrews 3:10

wherefore I was provoked with that generation, and said, They are always erring in their heart, and they have not known my ways:

Hebrews 3:17

But with whom was He provoked forty years? was it not with those that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain