Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict,

New American Standard Bible

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead even expose them;

King James Version

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Holman Bible

Don’t participate in the fruitless works of darkness, but instead expose them.

International Standard Version

and have nothing to do with the unfruitful actions that darkness produces. Instead, expose them for what they are.

A Conservative Version

And do not associate with the unfruitful works of darkness, but instead even rebuke them.

American Standard Version

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Amplified

Do not participate in the worthless and unproductive deeds of darkness, but instead expose them [by exemplifying personal integrity, moral courage, and godly character];

An Understandable Version

Do not have fellowship with [people who practice] worthless deeds of darkness [i.e., sinful living], but expose them instead.

Anderson New Testament

and do not participate in the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Bible in Basic English

And have no company with the works of the dark, which give no fruit, but make their true quality clear;

Common New Testament

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but instead expose them.

Daniel Mace New Testament

and be not accomplices in the fruitless practices of vice; on the contrary, condemn them.

Darby Translation

and do not have fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather also reprove them,

Godbey New Testament

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather indeed convict them.

Goodspeed New Testament

Have nothing to do with the profitless doings of the darkness; expose them instead.

John Wesley New Testament

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Julia Smith Translation

And participate not with the unfruitful works of darkness, and rather also confute.

King James 2000

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Lexham Expanded Bible

And do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather even expose [them].

Modern King James verseion

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather rebuke them.

Moffatt New Testament

Have nothing to do with the fruitless enterprises of the darkness; rather expose them.

Montgomery New Testament

and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness, but rather expose them.

NET Bible

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather expose them.

New Heart English Bible

Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

Noyes New Testament

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

Sawyer New Testament

and be not partakers of the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

The Emphasized Bible

And be not joining in fellowship in the unfruitful works of darkness, but, rather, be even administering reproof;

Thomas Haweis New Testament

And have no society with the unfruitful works of darkness, but rather rebuke them.

Twentieth Century New Testament

Take no part in deeds of Darkness, from which no good can come; on the contrary, expose them.

Webster

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Weymouth New Testament

Have nothing to do with the barren unprofitable deeds of darkness, but, instead of that, set your faces against them;

Williams New Testament

Stop having anything to do with the profitless doings of darkness; instead you must continue to expose them.

World English Bible

Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

Worrell New Testament

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Worsley New Testament

And have no communion with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

συγκοινωνέω 
Sugkoinoneo 
have fellowship with, communicate with, be partaker of
Usage: 3

no
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

συγκοινωνέω 
Sugkoinoneo 
have fellowship with, communicate with, be partaker of
Usage: 3

with the unfruitful
ἄκαρπος 
Akarpos 
Usage: 5

ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

σκότος 
Skotos 
Usage: 23

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μᾶλλον 
Mallon 
more, rather, the more, better ,
Usage: 66

ἐλέγχω 
Elegcho 
Usage: 12

References

Context Readings

Light Versus Darkness

10 proving what is well-pleasing to the Lord, 11 and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict, 12 for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,



Cross References

Romans 13:12

the night did advance, and the day came nigh; let us lay aside, therefore, the works of the darkness, and let us put on the armour of the light;

1 Timothy 5:20

Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

Leviticus 19:17

'Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

Romans 6:21

what fruit, therefore, were ye having then, in the things of which ye are now ashamed? for the end of those is death.

2 Thessalonians 3:6

And we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw yourselves from every brother disorderly walking, and not after the deliverance that ye received from us,

Genesis 20:16

and to Sarah he hath said, 'Lo, I have given a thousand silverlings to thy brother; lo, it is to thee a covering of eyes, to all who are with thee;' and by all this she is reasoned with.

Genesis 49:5-7

Simeon and Levi are brethren! Instruments of violence -- their espousals!

Job 24:13-17

They have been among rebellious ones of light, They have not discerned His ways, Nor abode in His paths.

Psalm 1:1-2

O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;

Psalm 26:4-5

I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.

Psalm 94:20-21

Is a throne of mischief joined with Thee? A framer of perverseness by statute?

Psalm 141:5

The righteous doth beat me in kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer is about their vexations.

Proverbs 1:31

And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.

Proverbs 4:14-15

Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.

Proverbs 9:6-8

Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.

Proverbs 13:18

Whoso is refusing instruction -- poverty and shame, And whoso is observing reproof is honoured.

Proverbs 15:12

A scorner loveth not his reprover, Unto the wise he goeth not.

Proverbs 19:25

A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.

Proverbs 25:12

A ring of gold, and an ornament of pure gold, Is the wise reprover to an attentive ear.

Proverbs 29:1

A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.

Isaiah 3:10-11

Say ye to the righteous, that it is good, Because the fruit of their doings they eat.

Isaiah 29:21

Causing men to sin in word, And for a reprover in the gate lay a snare, And turn aside into emptiness the righteous.

Jeremiah 15:17

I have not sat in an assembly of deriders, Nor do I exult, because of thy hand, -- Alone I have sat, For with indignation Thou hast filled me.

Matthew 18:15

'And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;

Luke 3:19

and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

John 3:19-21

'And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;

Romans 1:22-32

professing to be wise, they were made fools,

Romans 16:17

And I call upon you, brethren, to mark those who the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that ye did learn, are causing, and turn ye away from them;

1 Corinthians 5:9-11

I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers --

1 Corinthians 10:20-21

no, but that the things that the nations sacrifice -- they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons.

2 Corinthians 6:14-18

Become not yoked with others -- unbelievers, for what partaking is there to righteousness and lawlessness?

Galatians 6:8

because he who is sowing to his own flesh, of the flesh shall reap corruption; and he who is sowing to the Spirit, of the Spirit shall reap life age-during;

Ephesians 4:22

ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,

1 Thessalonians 5:7

for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,

2 Thessalonians 3:14

and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed,

1 Timothy 6:5

wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;

2 Timothy 3:5

having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,

2 Timothy 4:2

preach the word; be earnest in season, out of season, convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,

Titus 2:15

these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!

2 John 1:10-11

if any one doth come unto you, and this teaching doth not bear, receive him not into the house, and say not to him, 'Hail!'

Revelation 18:4

And I heard another voice out of the heaven, saying, 'Come forth out of her, My people, that ye may not partake with her sins, and that ye may not receive of her plagues,

Ephesians 5:7

become not, then, partakers with them,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain