Parallel Verses

Youngs Literal Translation

for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

New American Standard Bible

for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret.

King James Version

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

Holman Bible

For it is shameful even to mention what is done by them in secret.

International Standard Version

For it is shameful even to mention what is done by these disobedient people in secret.

A Conservative Version

For it is disgusting even to speak of the things happening by them secretly.

American Standard Version

for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

Amplified

for it is disgraceful even to mention the things that such people practice in secret.

An Understandable Version

For it is shameful even to talk about the things they do in private.

Anderson New Testament

for it is a shame even to speak of the things that are done by them in secret.

Bible in Basic English

For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

Common New Testament

For it is a shame even to speak of the things that they do in secret.

Daniel Mace New Testament

for it is a shame even to mention what they practise in secret.

Darby Translation

for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.

Godbey New Testament

For it is disgraceful even to speak of those things which are done by them in concealment:

Goodspeed New Testament

For while it is degrading even to mention their secret practices,

John Wesley New Testament

For it is a shame even to speak the things which are done by them in secret.

Julia Smith Translation

For the things done secretly by them it is also shameful to speak.

King James 2000

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

Lexham Expanded Bible

For it is shameful even to speak [about] the things being [done] by them in secret,

Modern King James verseion

For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For it is shame even to name those things which are done of them in secret:

Moffatt New Testament

One is indeed ashamed even to speak about what such men do in secret;

Montgomery New Testament

For it is a shame even to speak of the things that are done by such men in secret;

NET Bible

For the things they do in secret are shameful even to mention.

New Heart English Bible

For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

Noyes New Testament

For the things done in secret by them it is a shame even to speak of.

Sawyer New Testament

For the things which are done by them in secret it is base even to mention;

The Emphasized Bible

For, of the secret things which are brought to pass by them, it is, shameful, even to speak!

Thomas Haweis New Testament

For it is scandalous but to mention the things done of them in secret.

Twentieth Century New Testament

It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.

Webster

For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

Weymouth New Testament

for the things which are done by these people in secret it is disgraceful even to speak of.

Williams New Testament

For it is disgraceful even to mention the vices practiced in secret by them;

World English Bible

For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

Worrell New Testament

for it is a shame even to speak of the things done by them in secret.

Worsley New Testament

For it is a shame even to relate the things that are done by them in secret.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

it is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

a shame
αἰσχρός 
Aischros 
Usage: 1


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

to speak
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188


which, who, the things, the son,
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

of them

Usage: 0

References

Context Readings

Light Versus Darkness

11 and have no fellowship with the unfruitful works of the darkness and rather even convict, 12 for the things in secret done by them it is a shame even to speak of, 13 and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light;



Cross References

Ephesians 5:3

and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

2 Samuel 12:12

for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'

Proverbs 9:17

'Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'

Ecclesiastes 12:14

For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'

Jeremiah 23:24

Is any one hidden in secret places, And I see him not? an affirmation of Jehovah, Do not I fill the heavens and the earth? An affirmation of Jehovah.

Luke 12:1-2

At which time the myriads of the multitude having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to say unto his disciples, first, 'Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy;

Romans 1:24-27

Wherefore also God did give them up, in the desires of their hearts, to uncleanness, to dishonour their bodies among themselves;

Romans 2:16

in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.

1 Peter 4:3

for sufficient to us is the past time of life the will of the nations to have wrought, having walked in lasciviousnesses, desires, excesses of wines, revellings, drinking-bouts, and unlawful idolatries,

Revelation 20:12

and I saw the dead, small and great, standing before God, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls -- according to their works;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain