Parallel Verses

John Wesley New Testament

See then that ye walk circumspectly,

New American Standard Bible

Therefore be careful how you walk, not as unwise men but as wise,

King James Version

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Holman Bible

Pay careful attention, then, to how you walk—not as unwise people but as wise—

International Standard Version

So, then, be careful how you live. Do not be unwise but wise,

A Conservative Version

Therefore watch carefully how ye walk, not as unwise but as wise,

American Standard Version

Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

Amplified

Therefore see that you walk carefully [living life with honor, purpose, and courage; shunning those who tolerate and enable evil], not as the unwise, but as wise [sensible, intelligent, discerning people],

An Understandable Version

So, be careful how you live. Do not live ignorantly, but wisely,

Anderson New Testament

See, then, that you walk circumspectly, not as unwise, but as wise men,

Bible in Basic English

Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;

Common New Testament

Be careful, then, how you walk, not as unwise men, but as wise,

Daniel Mace New Testament

See then that you behave circumspectly, and not as fools, but as wise,

Darby Translation

See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise,

Godbey New Testament

Therefore see how you walk about circumspectly, not as unwise, but wise;

Goodspeed New Testament

Be very careful, then, about the way you live. Do not act thoughtlessly, but like sensible men,

Julia Smith Translation

See therefore how ye walk accurately, not as unwise, but as wise,

King James 2000

See then that you walk carefully, not as fools, but as wise,

Lexham Expanded Bible

Therefore, consider carefully how you live, not as unwise but as wise,

Modern King James verseion

See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Take heed therefore that ye walk circumspectly - not as fools, but as wise -

Moffatt New Testament

Be strictly careful then about the life you lead; act like sensible men, not like thoughtless;

Montgomery New Testament

See to it, then, that you carry on your life carefully; not as foolish, but as wise men.

NET Bible

Therefore be very careful how you live -- not as unwise but as wise,

New Heart English Bible

Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;

Noyes New Testament

See then that ye walk circumspectly; not as unwise men, but as wise;

Sawyer New Testament

See then that you walk discreetly, not as unwise but as wise,

The Emphasized Bible

Be taking heed, therefore, exactly how ye are walking, - not as unwise, but as wise, -

Thomas Haweis New Testament

Take heed, then, that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Twentieth Century New Testament

Take great care, then, how you live--not unwisely but wisely,

Webster

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Weymouth New Testament

Therefore be very careful how you live and act. Let it not be as unwise men, but as wise.

Williams New Testament

So you must be very careful how you live, not thoughtlessly but thoughtfully,

World English Bible

Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;

Worrell New Testament

Look, therefore, carefully, how ye walk, not as unwise, but as wise,

Worsley New Testament

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise men:

Youngs Literal Translation

See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
See
βλέπω 
Blepo 
Usage: 85

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

πῶς 
Pos 
Usage: 65

ye walk
περιπατέω 
Peripateo 
walk, go, walk about, be occupied
Usage: 77

ἀκριβῶς 
Akribos 
Usage: 5

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

as
ὡς 
Hos 
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417
Usage: 417

ἄσοφος 
Asophos 
Usage: 1

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

References

Context Readings

Consistency In The Christian Life

14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. 15 See then that ye walk circumspectly, 16 not as fools, but as wise men, Redeeming the time, because the days are evil.



Cross References

Colossians 4:5

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Colossians 4:5

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

Matthew 8:4

And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.

Matthew 10:16

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Matthew 25:2

But five of them were wise, and five were foolish.

Matthew 27:4

Saying, I have sinned, in betraying innocent blood.

Matthew 27:24

But they cried out the more, saying, Let him be crucified. Then Pilate, seeing, that he could prevail nothing, but rather a tumult was made, took water and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just man: see ye to it.

Luke 24:25

Then he said to them, O foolish, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

1 Corinthians 14:20

Brethren, be not children in understanding: in wickedness be ye as infants, but in understanding be ye grown men.

Galatians 3:1

O thoughtless Galatians, who hath bewitched you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you!

Galatians 3:3

Are ye so thoughtless? Having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

Ephesians 5:33

But let every one of you in particular so love his wife as himself: and let the wife reverence her husband.

Philippians 1:27

Only let your behaviour be worthy the gospel of Christ, that whether I come and see you, or be absent, I may hear concerning you, that ye stand fast, in one spirit, with one soul striving together for the faith of the gospel,

Colossians 1:9

For this cause from the day we heard it, we do not cease to pray also for you, and to desire that ye may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding;

1 Thessalonians 5:15

See that none render to any man evil for evil, but ever follow that which is good, both to one another and to all men.

1 Timothy 6:9

But they that desire to be rich, fall into temptation, and a snare, and into many foolish and hurtful desires, which plunge men into destruction and perdition.

Hebrews 12:25

for if they escaped not who refused him that delivered the oracle on earth, much more shall not we, who turn away from him that speaketh from heaven:

James 3:13

Who is a wise and knowing man among you? Let him shew by a good conversation his works with meekness of wisdom.

1 Peter 1:22

Having purified your souls by obeying the truth thro' the Spirit unto unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently:

Revelation 19:10

And I fell before his feet to worship him: but he saith to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus. Worship God. The testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:10

And I fell before his feet to worship him: but he saith to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus. Worship God. The testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:10

And I fell before his feet to worship him: but he saith to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus. Worship God. The testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:10

And I fell before his feet to worship him: but he saith to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus. Worship God. The testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:10

And I fell before his feet to worship him: but he saith to me, See thou do it not: I am thy fellow-servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus. Worship God. The testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain