Parallel Verses

Julia Smith Translation

Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father;

New American Standard Bible

always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

King James Version

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Holman Bible

giving thanks always for everything
to God the Father
in the name of our Lord Jesus Christ,

International Standard Version

you will consistently give thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus, the Messiah;

A Conservative Version

expressing thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,

American Standard Version

giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

Amplified

always giving thanks to God the Father for all things, in the name of our Lord Jesus Christ;

An Understandable Version

Always give thanks to God the Father for everything in the name [i.e., by the authority] of our Lord Jesus Christ.

Anderson New Testament

giving thanks to our God and Father always for all things in the name of our Lord Jesus Christ;

Bible in Basic English

Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Common New Testament

always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Daniel Mace New Testament

and this the burthen of the song, "thanks be to God, even the father, for his son Jesus Christ our Lord."

Darby Translation

giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

Godbey New Testament

always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

Goodspeed New Testament

always give thanks for everything to God our Father, as followers of our Lord Jesus Christ,

John Wesley New Testament

Giving thanks always for all things to God even the Father, in the name of our Lord Jesus Christ,

King James 2000

Giving thanks always for all things unto God, even the Father, in the name of our Lord Jesus Christ;

Lexham Expanded Bible

giving thanks always for all [things] in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,

Modern King James verseion

always giving thanks for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

giving thanks always for all things unto God the father, in the name of our Lord Jesus Christ:

Moffatt New Testament

and render thanks to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ at all times and for all things.

Montgomery New Testament

and at all times for all things give thanks to God, the Father, in the name of our Lord Jesus Christ.

NET Bible

always giving thanks to God the Father for each other in the name of our Lord Jesus Christ,

New Heart English Bible

giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father;

Noyes New Testament

giving thanks always for all things to God, the Father, in the name of our Lord Jesus Christ,

Sawyer New Testament

giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,

The Emphasized Bible

Giving thanks, always, for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, unto your God and Father;

Thomas Haweis New Testament

giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God even the Father;

Twentieth Century New Testament

Always give thanks for everything to our God and Father, in the Name of our Lord Jesus Christ;

Webster

Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ;

Weymouth New Testament

Always and for everything let your thanks to God the Father be presented in the name of our Lord Jesus Christ;

Williams New Testament

continue giving thanks for everything to God our Father;

World English Bible

giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Worrell New Testament

giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Worsley New Testament

always giving thanks for all to God even the Father in the name of our Lord Jesus Christ:

Youngs Literal Translation

giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εὐχαριστέω 
Eucharisteo 
Usage: 37

πάντοτε 
Pantote 
Usage: 30

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Easton

Fausets

Hastings

Joy

Context Readings

Being Filled By The Spirit

19 Speaking to yourselves on harps, and songs, and spiritual odes, singing and playing on the harp in your heart to the Lord; 20 Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father; 21 Yielding obedience to one another in the fear of God.



Cross References

Colossians 3:17

And all whatever you do in word and in work, all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

Psalm 34:1

To David in his changing his understanding before A bimelech; and he will drive him out, and he will go. I will praise Jehovah in all time: always his praise in my mouth.

Ephesians 5:4

And obscenity, and silly discourse, or wit, which things concern not; but rather thankfulness.

1 Thessalonians 5:18

In every thing return thanks: for this the will of God in Christ Jesus toward you.

2 Thessalonians 1:3

We ought to return thanks to God always for you, brethren, as is fitting, for your faith increases exceedingly, and the love of each one of you all enlarges to one another;

Hebrews 13:15

By him therefore we should always bring up the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of the lips assenting to his name.

Job 1:21

And he will say, Naked I came forth from my mother's womb, and naked shall I turn back there: Jehovah gave, and Jehovah took; the name of Jehovah shall be blessed.

Isaiah 63:7

I will remember the mercies of Jehovah, the praises of Jehovah according to all that Jehovah benefited us, and the abundance of good to the house of Israel which he benefited them according to his mercies and according to the multitude of his kindnesses.

John 14:13-14

And whatever ye ask in my name, this will I do, that the Father might be honoured by the Son.

John 15:16

Ye chose not me, but I chose you, and I have set you, that ye might retire and bear fruit, and your fruit remain: that whatever ye ask the Father in my name, he might give you.

John 16:23-26

And in that day ye shall ask me nothing. Truly, truly, I say to you, That whatever ye shall ask the Father in my name, he will give you.

Acts 5:41

Truly therefore they went rejoicing from the face of the council, that for his name they were deemed worthy to be dishonoured.

1 Corinthians 1:4

I return thanks to my God always for you, for the grace of God given you in Christ Jesus;

Philippians 1:3

I return thanks to my God for all your remembrance,

Philippians 4:6

Rave anxiety about nothing; but in every thing by prayer and supplication with gratitude let your desires be made known to God.

Colossians 1:11-12

In all power being able according to the strength of his glory, in all patience and longsuffering with joy.

1 Thessalonians 3:9

For what thankfulness can we return to God for you, for all the joy with which we rejoice for you before our God;

2 Thessalonians 2:13

And we ought to return thanks to God always for you, brethren dearly beloved by the Lord, that God chose you from the beginning to salvation in consecration of the Spirit and belief of the truth:

1 Peter 2:5

And ye yourselves are built, as living stones, a spiritual house, a holy priesthood, to bring up spiritual sacrifice; acceptable to God by Jesus Christ.

1 Peter 4:11

If any speak, as the oracles of God; if any serve, as of the strength which God furnishes: that in all God might be praised by Jesus Christ, in whom is the glory and strength for the time of times. Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain