Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

in order that he might sanctify her by cleansing [her] with the washing of water by the word;

New American Standard Bible

so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

King James Version

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Holman Bible

to make her holy, cleansing her with the washing of water by the word.

International Standard Version

so that he might make it holy by cleansing it, washing it with water and the word,

A Conservative Version

so that he might sanctify it, having cleansed it with the washing of water by the word,

American Standard Version

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Amplified

so that He might sanctify the church, having cleansed her by the washing of water with the word [of God],

An Understandable Version

so that He could dedicate her [to Himself], after cleansing her by means of the washing of water [i.e., immersion], accompanied by the word. [Note: "The word" here refers either to a person's profession of faith (See Rom. 10:9) or to the Gospel message (See Rom. 10:17), both of which are associated with immersion].

Anderson New Testament

that he might sanctify it, having cleansed it by the bath of water through the word,

Bible in Basic English

So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,

Common New Testament

that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

Daniel Mace New Testament

to sanctify and purify her by the ablution of his word,

Darby Translation

in order that he might sanctify it, purifying it by the washing of water by the word,

Godbey New Testament

in order that he might sanctify her, having purified her by the washing of water through the word,

Goodspeed New Testament

to consecrate her, after cleansing her with the bath in water through her confession of him,

John Wesley New Testament

That he might sanctify it (having cleansed it by the washing of water) through the word:

Julia Smith Translation

That he might consecrate it, having cleansed by the washing of water in the word,

King James 2000

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Modern King James verseion

that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the Word,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water through the word,

Moffatt New Testament

to consecrate her by cleansing her in the bath of baptism as she utters her confession,

Montgomery New Testament

in order that after cleansing her in the bath of baptism, he might sanctify her by his word,

NET Bible

to sanctify her by cleansing her with the washing of the water by the word,

New Heart English Bible

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Noyes New Testament

that he might sanctify it, having cleansed it by the bath of the water in the word;

Sawyer New Testament

that he might sanctify it, purifying it with the washing of water with the word,

The Emphasized Bible

That, her, he might sanctify, having purified her with the bath of water, in declaration,

Thomas Haweis New Testament

that he might sanctify it, purifying it in the laver of water by the word,

Twentieth Century New Testament

To make her holy, after purifying her by the Washing with the Water, according to his promise;

Webster

That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Weymouth New Testament

in order to make her holy, cleansing her with the baptismal water by the word,

Williams New Testament

to consecrate her, after cleansing her through His word, as pictured in the water bath,

World English Bible

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Worrell New Testament

that He might sanctify it, having cleansed it by the washing of the water in the word,

Worsley New Testament

to sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Youngs Literal Translation

that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying,

Verse Picture

Themes

The atonement » Sanctification by

Baptism with the holy ghost » The word of God instrumental to

Body » The body of Christ

Jesus Christ, Deity Of » As husband of the church

Church » Christ's love for

Church » Lamb's bride

The church » Sanctified and cleansed by Christ

Cleanness » What cleanses

Cleansing » Ps 51 » Spiritual promised

Symbols of the Holy Spirit » Water » Cleansing

Glory of the The church » Consist in its » Sanctification

God » Mighty in its influence » Purifies the life

God's Promises » Of cleansing » Spiritual promised

Holiness » Christ » Effects, in his people

Holy spirit » Regenerating » Sanctifying

Husbands' » Duty of, to wives » To love them

Laver of brass » Illustrative of » Regeneration

Marriage » What marriage is analogous to

Purification of heart » Cleansing, spiritual » Promised

Purifications or baptisms » Illustrative of » Regeneration

Sanctification » How secured

Sanctification » The church made glorious by

The scriptures » Designed for » Sanctifying

The scriptures » Designed for » Cleansing the heart

Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Cleansing by

The bible » Mighty in its influence » Purifies the life

The word of God » Mighty in its influence » Purifies the life

Types » Of the saviour » The bronze laver

Types of Christ » Laver of brass

Union with Christ » Illustrated » Husband and wife

Washing » Figurative » Of regeneration

Water » Described as » Cleansing

Word » Preached » Purifies the life

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

he

Usage: 0

G37
ἁγιάζω 
Hagiazo 
Usage: 20

and cleanse it
καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

with the washing
λουτρόν 
Loutron 
Usage: 2

of water
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals about Ephesians 5:26

Devotionals containing Ephesians 5:26

Images Ephesians 5:26

Context Readings

Husbands And Wives

25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church, and gave himself for her; 26 in order that he might sanctify her by cleansing [her] with the washing of water by the word; 27 in order that he might present to himself the church glorious, not having a spot or wrinkle or any such [thing], but that she may be holy and blameless.



Cross References

Acts 22:16

And now why are you delaying? Get up, be baptized, and wash away your sins, calling on his name!'

1 Corinthians 6:11

And some of you were these [things], but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.

Titus 2:14

who gave himself for us, in order that he might redeem us from all lawlessness and purify for himself a people for his own possession, zealous for good deeds.

Hebrews 10:10

by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Ezekiel 16:9

And I washed you with water, and I rinsed off your blood from on you, and I anointed you with oil.

Ezekiel 36:25

And I will sprinkle on you pure water, and you will be clean from all of your uncleanness, and I will cleanse you from all of your idols.

Zechariah 13:1

" 'On that day a well will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, {to cleanse them from sin and from impurity}.

John 3:5

Jesus answered, "Truly, truly I say to you, unless someone is born of water and spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.

John 15:3

You are already clean because of the word that I have spoken to you.

John 15:8

My Father is glorified by this: that you bear much fruit, and prove to be my disciples.

John 17:7

Now they understand that all [the things] that you have given me are from you,

John 17:17-19

Sanctify them in the truth--your word is truth.

Acts 26:18

to open their eyes [so that they] may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, [so that] they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.'

Ephesians 6:17

and receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

Titus 3:5-7

he saved us, not by deeds of righteousness that we have done, but because of his mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit,

Hebrews 9:14

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve [the] living God?

Hebrews 10:22

let us approach with a true heart in the full assurance of faith, our hearts sprinkled [clean] from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

James 1:18

[By his] will he gave birth to us through the message of truth, so that we should be a kind of first fruits of his creatures.

1 Peter 1:2

according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctification of the Spirit, for obedience and [for] sprinkling with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.

1 Peter 1:22-23

Having purified your souls by your obedience to the truth for sincere brotherly love, love one another fervently from the heart,

1 Peter 3:21

And also, corresponding to [this], baptism now saves you, not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience through the resurrection of Jesus Christ,

1 John 5:6

This is the one who came by water and blood--Jesus Christ, not with the water only, but with the water and with the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.

Jude 1:1

Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to [those who are] called, loved in God the Father and kept for Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain