Parallel Verses

Youngs Literal Translation

that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;

New American Standard Bible

that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.

King James Version

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Holman Bible

He did this to present the church to Himself in splendor, without spot or wrinkle or anything like that, but holy and blameless.

International Standard Version

and might present the church to himself in all its glory, without a spot or wrinkle or anything of the kind, but holy and without fault.

A Conservative Version

so that he might present it to himself, the glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that it should be holy and unblemished.

American Standard Version

that he might present the church to himself a glorious church , not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Amplified

so that [in turn] He might present the church to Himself in glorious splendor, without spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy [set apart for God] and blameless.

An Understandable Version

[This is] so He could present the church to Himself in all her splendor, without any kind of stain or wrinkle, but that she should be holy and without [moral] flaw.

Anderson New Testament

in order that he might present it to himself a glorious church, having neither stain, nor wrinkle, nor any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Bible in Basic English

And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.

Common New Testament

that he might present the church to himself in all her glory, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and blameless.

Daniel Mace New Testament

that he himself might make her appear illustrious to his own eye, a church without spot, or any thing like a defect; so as to be holy and irreprehensible.

Darby Translation

that he might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless.

Godbey New Testament

in order that he might present to himself the glorious church, having not spot or wrinkle or any of such things; but that she might be holy and blameless.

Goodspeed New Testament

in order to bring the church to himself in all her beauty, without a flaw or a wrinkle or anything of the kind, but to be consecrated and faultless.

John Wesley New Testament

That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing, that it may be holy and unblamable.

Julia Smith Translation

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing: but that it be holy and blameless.

King James 2000

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Lexham Expanded Bible

in order that he might present to himself the church glorious, not having a spot or wrinkle or any such [thing], but that she may be holy and blameless.

Modern King James verseion

that He might present it to Himself as the glorious church, without spot or wrinkle or any such things, but that it should be holy and without blemish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

to make it unto himself a glorious congregation without spot, or wrinkle, or any such thing: but that it should be holy and without blame.

Moffatt New Testament

in order to have the church as his very own, standing before him in all her glory, with never a spot or wrinkle or any such flaw, but consecrated and unblemished.

Montgomery New Testament

so as to present her to himself, the church glorified, without spot or wrinkle or any such blemish; but on the contrary holy and faultless.

NET Bible

so that he may present the church to himself as glorious -- not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.

New Heart English Bible

that he might present the church to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Noyes New Testament

that he himself might present to himself the church, glorious, having no spot or wrinkle, or any such thing, but that it should be holy and without blemish.

Sawyer New Testament

that he might present the church to himself glorious, not having a spot or wrinkle or any thing of the kind, but that it should be holy and blameless.

The Emphasized Bible

That, he, might present, unto himself, the assembly, all glorious, not having spot or wrinkle or any of such things, but that she should be holy and blameless;

Thomas Haweis New Testament

that he might present it to himself a glorious church, not having blemish, nor wrinkle, nor any such things; but that it may be holy and unblameable.

Twentieth Century New Testament

So that he might himself bring the Church, in all her beauty, into his own presence, with no spot or wrinkle or blemish of any kind, but that she might be holy and faultless.

Webster

That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Weymouth New Testament

that He might present the Church to Himself a glorious bride, without spot or wrinkle or any other defect, but to be holy and unblemished.

Williams New Testament

that He might present the church to Himself as a splendid bride without a blot or wrinkle or anything like it, but to be consecrated and faultless.

World English Bible

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Worrell New Testament

that He might present to Himself the assembly, glorious, not having spot, or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and without blemish.

Worsley New Testament

that He might prepare it for Himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing: but that it should be holy and unblameable.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38

it

Usage: 0

to himself
ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἔνδοξος 
Endoxos 
Usage: 3

ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

σπίλος 
Spilos 
Usage: 1

or
ἤ 

ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199
Usage: 199

ῥυτίς 
Rhutis 
Usage: 1

any
τίς 
Tis 
Usage: 373

τοιοῦτος 
Toioutos 
Usage: 51

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

it should be
ὦ 
be, may be, should be, is, might be, were, not tr,
Usage: 41

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Ephesians 5:27

Devotionals containing Ephesians 5:27

Images Ephesians 5:27

Context Readings

Husbands And Wives

26 that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying, 27 that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished; 28 so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;



Cross References

2 Corinthians 11:2

for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,

Colossians 1:22

in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

Ephesians 1:4

according as He did choose us in him before the foundation of the world, for our being holy and unblemished before Him, in love,

Colossians 1:28

whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,

Song of Songs 4:7

Thou art all fair, my friend, And a blemish there is not in thee. Come from Lebanon, O spouse,

2 Corinthians 4:14

knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

Psalm 45:13

All glory is the daughter of the king within, Of gold-embroidered work is her clothing.

Psalm 87:3

Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.

Isaiah 60:15-20

Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation.

Isaiah 62:3

And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,

Jeremiah 33:9

And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.

1 Thessalonians 5:23

and the God of the peace Himself sanctify you wholly, and may your whole spirit, and soul, and body, be preserved unblameably in the presence of our Lord Jesus Christ;

Hebrews 9:14

how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?

Hebrews 12:22-24

But, ye came to Mount Zion, and to a city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers,

1 Peter 1:19

but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --

2 Peter 3:14

wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,

Jude 1:21

yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during;

Jude 1:24

And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set you in the presence of His glory unblemished, in gladness,

Revelation 7:9-17

After these things I saw, and lo, a great multitude, which to number no one was able, out of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the throne, and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands,

Revelation 21:10-27

and he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and did shew to me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from God,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain