Parallel Verses

Godbey New Testament

This is a great mystery: but I speak in reference to Christ and the church.

New American Standard Bible

This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church.

King James Version

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Holman Bible

This mystery is profound, but I am talking about Christ and the church.

International Standard Version

This is a great secret, but I am talking about the Messiah and the church.

A Conservative Version

This mystery is great, but I speak for Christ and for the church.

American Standard Version

This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Amplified

This mystery [of two becoming one] is great; but I am speaking with reference to [the relationship of] Christ and the church.

An Understandable Version

The secret [truth] of this is great, but I am talking about Christ and the church.

Anderson New Testament

Great is this mystery; but I speak of Christ and of the church.

Bible in Basic English

This is a great secret: but my words are about Christ and the church.

Common New Testament

This is a profound mystery; but I am saying that it refers to Christ and the church.

Daniel Mace New Testament

these words contain a very mystical sense, I mean in reference to Christ and the church.

Darby Translation

This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.

Goodspeed New Testament

This is a great secret, but I understand it of Christ and the church.

John Wesley New Testament

This is a great mystery; I mean, concerning Christ and the church.

Julia Smith Translation

This is a great mystery: but I speak to Christ and to the church.

King James 2000

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Lexham Expanded Bible

(This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.)

Modern King James verseion

This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This is a great secret, but I speak between Christ and the congregation.

Moffatt New Testament

This is a profound symbol, I mean as regards Christ and the church.

Montgomery New Testament

There is a deep mystery here?? am speaking of Christ and his church.

NET Bible

This mystery is great -- but I am actually speaking with reference to Christ and the church.

New Heart English Bible

This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church.

Noyes New Testament

This mystery is a great one; but I am speaking of Christ and of the church.

Sawyer New Testament

This is a great mystery; but I speak of Christ and the church.

The Emphasized Bible

This sacred secret, is, great, - I, however, am speaking as to Christ and as tothe assembly; -

Thomas Haweis New Testament

This mystery is great: but I am speaking with regard to Christ, and with regard to the church.

Twentieth Century New Testament

In this there is a profound truth--I am speaking of Christ and his Church.

Webster

This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

Weymouth New Testament

That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.

Williams New Testament

This is a great secret; I mean this about Christ and the church.

World English Bible

This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.

Worrell New Testament

This mystery is great; but I am speaking of Christ and of the assembly.

Worsley New Testament

This mystery is great: but I speak concerning Christ and the Church.

Youngs Literal Translation

this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

a great
μέγας 
megas 
Usage: 167

μυστήριον 
Musterion 
Usage: 23

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Χριστός 
christos 
Usage: 557

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals containing Ephesians 5:32

Images Ephesians 5:32

Prayers for Ephesians 5:32

Context Readings

Husbands And Wives

31 on account of this a man shall leave his father and mother and cleave unto his wife: and they two shall be one flesh. 32 This is a great mystery: but I speak in reference to Christ and the church. 33 Moreover you also each one thus love his own wife with divine love as himself; and that the wife also reverence the husband.



Cross References

2 Corinthians 11:2

For I am jealous of you with the jealousy of God: for I espoused you to one husband, to present you a pure virgin to Christ;

2 Corinthians 11:2-17

For I am jealous of you with the jealousy of God: for I espoused you to one husband, to present you a pure virgin to Christ;

2 Corinthians 11:2-8

For I am jealous of you with the jealousy of God: for I espoused you to one husband, to present you a pure virgin to Christ;

John 3:29

The one having the bride is the Bridegroom: but the friend of the Bridegroom is the one standing and hearing him, rejoiceth with joy on account of the Bridegroom: This, my joy has been made complete.

Ephesians 6:19

and for me that the word may be given unto me in opening of my mouth, boldly to make known the mystery of the gospel,

Colossians 2:2

in order that their hearts may be comforted, being knitted together in divine love, and in all the riches of the full assurance of understanding, unto the perfect knowledge of the mystery of God, of Christ,

1 Timothy 3:8

Likewise let the deacons be grave, not double tongued, not given to much wine, not fond of filthy lucre;

1 Timothy 3:16

And assuredly great is the mystery of godliness; Who is manifested in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached among the Gentiles, was believed on in the world, was taken up in glory.

Revelation 19:7-8

Let us rejoice and be glad, and give glory to him! because the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready.

Revelation 21:2

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of the heaven from God, prepared as a bride is adorned for her husband.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain