Parallel Verses
Worrell New Testament
Nevertheless, do ye also, severally, each one, so love his own wife, as himself; and let the wife see that she fear her husband.
New American Standard Bible
Nevertheless, each individual among you also is to
King James Version
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Holman Bible
To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.
International Standard Version
But each individual man among you must love his wife as he loves himself; and may the wife fear her husband.
A Conservative Version
Nevertheless ye also, each one in particular, shall so love his own wife as himself, and the wife that she fear her husband.
American Standard Version
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife'see that she fear her husband.
Amplified
However, each man among you [without exception] is to love his wife as his very own self [with behavior worthy of respect and esteem, always seeking the best for her with an attitude of lovingkindness], and the wife [must see to it] that she respects and delights in her husband [that she notices him and prefers him and treats him with loving concern, treasuring him, honoring him, and holding him dear].
An Understandable Version
However, each of you men individually should also love his own wife the way he loves himself. And the wife should respect her husband.
Anderson New Testament
But yet, let each one of you so love his wife as himself; and let the wife see that she reverence her husband.
Bible in Basic English
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
Common New Testament
However, each one of you must also love his wife as himself, and the wife must see that she respects her husband.
Daniel Mace New Testament
wherefore let every one of you without exception, love his wife even as himself; and let the wife respect her husband.
Darby Translation
But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.
Godbey New Testament
Moreover you also each one thus love his own wife with divine love as himself; and that the wife also reverence the husband.
Goodspeed New Testament
But each one of you must love his wife just as he loves himself, and the wife, too, must respect her husband.
John Wesley New Testament
But let every one of you in particular so love his wife as himself: and let the wife reverence her husband.
Julia Smith Translation
But ye also altogether, let each so love his own wife as himself: and the wife that she fear her husband.
King James 2000
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she respect her husband.
Lexham Expanded Bible
Only you also, each one [of you], must thus love his own wife as himself, and the wife {must respect} her husband.
Modern King James verseion
But also let everyone of you in particular so love his wife even as himself, and the wife that she defers to her husband.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, do ye so that every one of you love his wife truly even as himself: And let the wife see that she fear her husband.
Moffatt New Testament
However, let every man of you love his wife as himself, and let the wife reverence her husband.
Montgomery New Testament
But as for you individually, you must each one of you love his own wife exactly as if she were yourself; and the wife, on her part, should reverence her husband.
NET Bible
Nevertheless, each one of you must also love his own wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
New Heart English Bible
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Noyes New Testament
However, do ye also severally love each one his own wife as himself; and let the wife see that she reverence her husband.
Sawyer New Testament
But do you also, individually, each one so love his wife as himself, and the wife [see] that she reverences the husband.
The Emphasized Bible
Nevertheless, ye also, do ye, individually, each man be so loving, his own wife, as himself, and, the wife, see that she reverence her husband.
Thomas Haweis New Testament
Nevertheless let every one of you individually see that each love his own wife even as himself; but the wife that she stand in awe of the husband.
Twentieth Century New Testament
However, for you individually, let each love his wife as if she were himself; and the wife be careful to respect her husband.
Webster
Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife see that she reverence her husband.
Weymouth New Testament
Yet I insist that among you also, each man is to love his own wife as much as he loves himself, and let a married woman see to it that she treats her husband with respect.
Williams New Testament
But each one of you married men must love his wife as he loves himself, and the married woman, too, must respect her husband.
World English Bible
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Worsley New Testament
Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself; and let the wife reverence her husband.
Youngs Literal Translation
but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.
Interlinear
Plen
heautou
heautou
De
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 5:33
Verse Info
Context Readings
Husbands And Wives
32 This mystery is great; but I am speaking of Christ and of the assembly. 33 Nevertheless, do ye also, severally, each one, so love his own wife, as himself; and let the wife see that she fear her husband.
Cross References
Ephesians 5:25
Husbands, love your wives, as Christ also loved the assembly, and delivered Himself up for it,
Ephesians 5:22
the wives, to their own husbands, as to the Lord;
Ephesians 5:28-29
So ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;
Colossians 3:19
Husbands, love your wives, and be not bitter toward them.
Hebrews 12:9
Furthermore, we used to have the fathers of our flesh as chasteners, and we reverenced them: shall we not much rather be in subjection to the Father of our spirits, and live?
1 Peter 3:2-7
having beheld your chaste conduct mingled with fear: