Parallel Verses

King James Version

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

New American Standard Bible

Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

Holman Bible

This is why you must take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand.

International Standard Version

For this reason, take up the whole armor of God so that you may be able to take a stand whenever evil comes. And when you have done everything you could, you will be able to stand firm.

A Conservative Version

Because of this take ye up the full armor of God, so that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

American Standard Version

Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Amplified

Therefore put on God's complete armor, that you may be able to resist and stand your ground on the evil day [of danger], and, having done all [the crisis demands], to stand [firmly in your place].

An Understandable Version

Therefore, put on the full armor of God, so that you can withstand [the devil, See verse 11] when the evil day comes. And, after you have done everything you can, still remain standing firm [in the faith].

Anderson New Testament

Therefore, take up the whole armor of God, that you may be able to withstand them in the evil day, and having overcome them all, to stand firm.

Bible in Basic English

For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.

Common New Testament

Therefore, take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

Daniel Mace New Testament

wherefore invest yourselves with the set of divine armour, that ye may be able to withstand in the difficult day, and having overcome all to maintain your ground.

Darby Translation

For this reason take to you the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand.

Godbey New Testament

Therefore take the panoply of God, that you may be able to stand in the evil day, and having done all things, to stand.

Goodspeed New Testament

So you must take God's armor, so that when the evil day comes you will be able to make a stand, and when it is all over to hold your ground.

John Wesley New Testament

Wherefore take to you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Jubilee 2000 Bible

Therefore, take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day and stand fast, all the work having been finished.

Julia Smith Translation

For this take up the complete armor of God, that ye might be able to withstand in the evil day, and having effected all things, to stand.

King James 2000

Therefore take unto you the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Lexham Expanded Bible

Because of this, take up the full armor of God, in order that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand.

Modern King James verseion

Therefore take to yourselves the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For this cause, take unto you the armour of God, that ye may be able to resist in the evil day, and to stand perfect in all things.

Moffatt New Testament

So take God's armour, that you may be able to make a stand upon the evil day and hold your ground by overcoming all the foe.

Montgomery New Testament

Therefore take up the panoply of God, so that when the evil day comes you may be able to withstand them, and having overthrown them all, to stand your ground.

NET Bible

For this reason, take up the full armor of God so that you may be able to stand your ground on the evil day, and having done everything, to stand.

New Heart English Bible

Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Noyes New Testament

Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Sawyer New Testament

Take therefore the whole armor of God, that you may be able to resist in the evil day, and having done all to stand.

The Emphasized Bible

For this cause, take up the complete armour of God, in order that ye may receive power to withstand in the evil day, and, all things, having accomplished, to stand!

Thomas Haweis New Testament

Therefore take the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all things to stand.

Twentieth Century New Testament

Therefore take up the full armor of God, that, when the evil day comes, you may be able to withstand the attack, and, having fought to the end, still to stand your ground.

Webster

Wherefore take to you the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Weymouth New Testament

Therefore put on the complete armour of God, so that you may be able to stand your ground on the day of battle, and, having fought to the end, to remain victors on the field.

Williams New Testament

So you must take on God's full armor, so as to be able to take a stand in the day when evil attacks you, and, after having completely finished the contest, to hold your own.

World English Bible

Therefore, put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.

Worrell New Testament

On this account, take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day; and, having fully accomplished all, to stand.

Worsley New Testament

Take therefore the complete armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all to stand.

Youngs Literal Translation

because of this take ye up the whole armour of God, that ye may be able to resist in the day of the evil, and all things having done -- to stand.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ἀναλαμβάνω 
Analambano 
take up, receive up, take, take in, take into
Usage: 13

πανοπλία 
Panoplia 
Usage: 2

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye may be able
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

ἀνθίστημι 
Anthistemi 
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the evil
πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κατεργάζομαι 
Katergazomai 
work, do, do deed, to perform, cause, work out
Usage: 24

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

Devotionals

Devotionals about Ephesians 6:13

Devotionals containing Ephesians 6:13

Images Ephesians 6:13

Prayers for Ephesians 6:13

Context Readings

Spiritual Warfare

12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. 13 Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. 14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;


Cross References

Ephesians 5:16

Redeeming the time, because the days are evil.

Ephesians 6:11-17

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Ecclesiastes 12:1

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

Amos 6:3

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Malachi 3:2

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

Luke 8:13

They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

Luke 21:36

Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

2 Corinthians 10:4

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Revelation 3:10

Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

Revelation 6:17

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain