Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

in particular for me, that I may have leave to speak without any restraint, and make known the mystery of the gospel,

New American Standard Bible

and pray on my behalf, that utterance may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

King James Version

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Holman Bible

Pray also for me, that the message may be given to me when I open my mouth to make known with boldness the mystery of the gospel.

International Standard Version

Pray also for me, so that, when I begin to speak, the right words will come to me. Then I will boldly make known the secret of the gospel,

A Conservative Version

and for me, so that utterance may be given to me in boldness in opening my mouth to make known the mystery of the good-news,

American Standard Version

And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Amplified

And pray for me, that words may be given to me when I open my mouth, to proclaim boldly the mystery of the good news [of salvation],

An Understandable Version

And [also pray] for me to be given boldness of speech in opening my mouth to make known the secret plan of the Gospel,

Anderson New Testament

and for me, that speech may be given me, in opening my mouth with boldness, that I may make known the mystery of the gospel,

Bible in Basic English

And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,

Common New Testament

and also pray for me, that in the opening of my mouth, utterance may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

Darby Translation

and for me in order that utterance may be given to me in the opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,

Godbey New Testament

and for me that the word may be given unto me in opening of my mouth, boldly to make known the mystery of the gospel,

Goodspeed New Testament

and for me, that when I open my lips I may be given a message, so that I may boldly make known the secret of the good news,

John Wesley New Testament

And for me that utterance may be given me, by the opening my mouth to make known boldly the mystery of the gospel,

Julia Smith Translation

And for me, that the word might be given me, in the opening of my mouth in freedom of speech, to make known the mystery of the good news,

King James 2000

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Lexham Expanded Bible

and for me, that a word may be given to me at the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Modern King James verseion

And pray for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to utter the secrets of the gospel,

Moffatt New Testament

and on my behalf also, that I may be allowed to speak and open my lips in order to expound fully and freely that open secret of the gospel

Montgomery New Testament

and for me, that utterance may be given me to open my mouth boldly, and to make known the mystery of the gospel for which I am an ambassador,

NET Bible

Pray for me also, that I may be given the message when I begin to speak -- that I may confidently make known the mystery of the gospel,

New Heart English Bible

on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

Noyes New Testament

and for me, that utterance may be given me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Sawyer New Testament

and for me, that a word may be given me at the opening of my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

The Emphasized Bible

And on behalf of me; - that, unto me, may be given discourse in the opening of my mouth, with freedom of utterance, to make known the sacred secret of the glad-message

Thomas Haweis New Testament

and for me that there may be given unto me utterance to open my mouth with boldness, to make known the mystery of the gospel,

Twentieth Century New Testament

And on my behalf also, that, when I begin to speak, words may be given me, so that I may fearlessly make known the inmost truth of the Good News,

Webster

And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Weymouth New Testament

and ask on my behalf that words may be given to me so that, outspoken and fearless, I may make known the truths (hitherto kept secret)

Williams New Testament

and for me that a message may be given me when I open my lips, so that I may boldly make known the open secret of the good news,

World English Bible

on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

Worrell New Testament

and on my behalf that utterance may be given to me, in opening my mouth to make known with boldness the mystery of the Gospel,

Worsley New Testament

and for me particularly, that utterance may be given me, that I may open my mouth with freedom, to make known the mystery of the gospel:

Youngs Literal Translation

and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

me
ἐμοῦ 
Emou 
μοί 
Moi 
me, my, mine
me, my, I, mine
Usage: 36
Usage: 152

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

may be given
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἄνοιξις 
Anoixis 
Usage: 1

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

στόμα 
Stoma 
Usage: 63

παῤῥησία 
Parrhesia 
Usage: 29

to make known
γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21

the mystery
μυστήριον 
Musterion 
Usage: 23

Context Readings

Spiritual Warfare

18 Pour out your souls unto God upon all occasions, watching in prayer with all perseverance and supplication for all christians: 19 in particular for me, that I may have leave to speak without any restraint, and make known the mystery of the gospel, 20 for which I am an embassador, tho' in chains: that I may duely represent it to the full.


Cross References

Acts 4:29

and now, Lord, behold their threatnings: and enable thy servants to deliver thy word with freedom,

2 Corinthians 3:12

Having then such an opinion of my ministry, I use great plainness of speech.

Colossians 4:3

put up your requests likewise for me, that God would give me an opportunity to declare the mystery of Christ (for which I am even in bonds:)

1 Thessalonians 5:25

My brethren, pray for us.

2 Thessalonians 3:1

To conclude, pray for us, my brethren, that the doctrine of the Lord may make its progress, and be respected every where as it is among you:

Acts 2:4

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak in different languages, as the spirit gave them utterance.

Acts 4:13

Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were illiterate, and of the lower rank of men, they were surpriz'd; but tho' they knew that they had been Jesus's disciples,

Acts 4:31

When they had prayed, the place where they were assembled, trembled; they were all filled with the holy spirit, and they spake the word of God with boldness.

Acts 9:27

thereupon Barnabas took him with him to the apostles, and related to them how the Lord had appear'd to him on his journey, and had spoken to him, and how publickly Saul had preach'd at Damascus in the name of Jesus.

Acts 9:29

and he openly preach'd in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Hellenists, who therefore plotted against his life:

Acts 13:46

but Paul and Barnabas told them boldly, you indeed were the first, to whom the word of God was to be preach'd: but since you reject it, and judge your own selves unworthy of eternal life, be assur'd, we shall make the same offer to the Gentiles:

Acts 14:3

however the apostles stay'd there a considerable time, being inspir'd with great resolution by the Lord, who gave his attestation to the evangelical doctrine, by the prodigys and miracles, which he did by their hands.

Acts 18:26

having talk'd with great freedom in the synagogue, Aquila and Priscilla, who had heard him, invited him home, and gave him a more distinct view of the gospel.

Acts 19:8

At length Paul went to the synagogue, where he spoke with great freedom, and for three months he conferr'd with them to persuade them of the truth of the evangelical kingdom.

Acts 28:31

preaching the kingdom of God, and instructing them in all things relating to the Lord Jesus Christ, with the utmost freedom, without being molested.

Romans 15:30

in the mean time, I conjure you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the spirit, that you join with me in earnest prayers to God for me;

1 Corinthians 1:5

in your being enriched by him in every gift, with all that light and knowledge,

1 Corinthians 2:7

but we explain that mysterious plan of divine wisdom, which God had contriv'd before the ages, for our glory:

1 Corinthians 4:1

Let men consider us, as the ministers of Christ, who dispense the divine mysteries.

2 Corinthians 1:11

being assisted by your prayers for me, so that thanks may be returned by many, for the gracious deliverance procur'd me by their prayers.

2 Corinthians 7:4

I use indeed great freedom of speech toward you, yet I greatly glory upon your account: I am filled with comfort, and my joy is still superiour to all my affliction.

2 Corinthians 8:7

that as you excel in every thing, in faith, in language, mystical knowledge, in all virtue, and in your affection to us; I hope you will excel too in this charitable disposition.

Ephesians 1:9

for he has discover'd to us the secret of his will, that out of his meer good pleasure, he had purposed in himself,

Ephesians 3:3-4

having revealed to me the secret, I now mention'd in short,

Philippians 1:19-20

for I know that this shall turn to my deliverance, thro' your prayers, by the spirit, which Jesus Christ will supply me with,

Colossians 1:26-27

that mystery, which has been hid from ages and generations, but is now made manifest to his saints:

Colossians 2:2

that their hearts might be comforted, and that being firmly united in love, they might possess the highest and fullest persuasion of the truth of this doctrine, by entring into this mystery, even of God the father, and of Christ,

1 Thessalonians 2:2

on the contrary, notwithstanding the outrages, you know we suffer'd at Philippi, we had still the resolution, by the divine assistance, to preach the gospel of God to you without reserve against all opposition.

1 Timothy 3:16

the mystery of piety is the pillar and basts of truth; and certainly most extraordinary. God has appear'd in the flesh, been justified by the spirit, seen by angels, proclaim'd to the Gentiles, believ'd by the world, and assum'd into glory.

1 Timothy 3:16

the mystery of piety is the pillar and basts of truth; and certainly most extraordinary. God has appear'd in the flesh, been justified by the spirit, seen by angels, proclaim'd to the Gentiles, believ'd by the world, and assum'd into glory.

Hebrews 13:18

Pray for us, for we trust we have a clear conscience, and desire our virtuous conduct may appear to all the world.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain