Parallel Verses

Noyes New Testament

and for me, that utterance may be given me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

New American Standard Bible

and pray on my behalf, that utterance may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

King James Version

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Holman Bible

Pray also for me, that the message may be given to me when I open my mouth to make known with boldness the mystery of the gospel.

International Standard Version

Pray also for me, so that, when I begin to speak, the right words will come to me. Then I will boldly make known the secret of the gospel,

A Conservative Version

and for me, so that utterance may be given to me in boldness in opening my mouth to make known the mystery of the good-news,

American Standard Version

And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Amplified

And pray for me, that words may be given to me when I open my mouth, to proclaim boldly the mystery of the good news [of salvation],

An Understandable Version

And [also pray] for me to be given boldness of speech in opening my mouth to make known the secret plan of the Gospel,

Anderson New Testament

and for me, that speech may be given me, in opening my mouth with boldness, that I may make known the mystery of the gospel,

Bible in Basic English

And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,

Common New Testament

and also pray for me, that in the opening of my mouth, utterance may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

Daniel Mace New Testament

in particular for me, that I may have leave to speak without any restraint, and make known the mystery of the gospel,

Darby Translation

and for me in order that utterance may be given to me in the opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,

Godbey New Testament

and for me that the word may be given unto me in opening of my mouth, boldly to make known the mystery of the gospel,

Goodspeed New Testament

and for me, that when I open my lips I may be given a message, so that I may boldly make known the secret of the good news,

John Wesley New Testament

And for me that utterance may be given me, by the opening my mouth to make known boldly the mystery of the gospel,

Julia Smith Translation

And for me, that the word might be given me, in the opening of my mouth in freedom of speech, to make known the mystery of the good news,

King James 2000

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Lexham Expanded Bible

and for me, that a word may be given to me at the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

Modern King James verseion

And pray for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to utter the secrets of the gospel,

Moffatt New Testament

and on my behalf also, that I may be allowed to speak and open my lips in order to expound fully and freely that open secret of the gospel

Montgomery New Testament

and for me, that utterance may be given me to open my mouth boldly, and to make known the mystery of the gospel for which I am an ambassador,

NET Bible

Pray for me also, that I may be given the message when I begin to speak -- that I may confidently make known the mystery of the gospel,

New Heart English Bible

on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

Sawyer New Testament

and for me, that a word may be given me at the opening of my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,

The Emphasized Bible

And on behalf of me; - that, unto me, may be given discourse in the opening of my mouth, with freedom of utterance, to make known the sacred secret of the glad-message

Thomas Haweis New Testament

and for me that there may be given unto me utterance to open my mouth with boldness, to make known the mystery of the gospel,

Twentieth Century New Testament

And on my behalf also, that, when I begin to speak, words may be given me, so that I may fearlessly make known the inmost truth of the Good News,

Webster

And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Weymouth New Testament

and ask on my behalf that words may be given to me so that, outspoken and fearless, I may make known the truths (hitherto kept secret)

Williams New Testament

and for me that a message may be given me when I open my lips, so that I may boldly make known the open secret of the good news,

World English Bible

on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

Worrell New Testament

and on my behalf that utterance may be given to me, in opening my mouth to make known with boldness the mystery of the Gospel,

Worsley New Testament

and for me particularly, that utterance may be given me, that I may open my mouth with freedom, to make known the mystery of the gospel:

Youngs Literal Translation

and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

me
ἐμοῦ 
Emou 
μοί 
Moi 
me, my, mine
me, my, I, mine
Usage: 36
Usage: 152

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

may be given
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἄνοιξις 
Anoixis 
Usage: 1

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

στόμα 
Stoma 
Usage: 63

παῤῥησία 
Parrhesia 
Usage: 29

to make known
γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21

the mystery
μυστήριον 
Musterion 
Usage: 23

Context Readings

Spiritual Warfare

18 praying with all prayer and entreaty at all times in the Spirit; and watching to this end with all perseverance and entreaty for all the saints, 19 and for me, that utterance may be given me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel, 20 in behalf of which I am an ambassador in chains; that I may proclaim it boldly, as I ought to speak.


Cross References

Acts 4:29

And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to thy servants that with all boldness they may speak thy word,

2 Corinthians 3:12

Having therefore such hope, we use great plainness of speech;

Colossians 4:3

praying at the same time for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for the sake of which I am also in bonds;

1 Thessalonians 5:25

Brethren, pray for us.

2 Thessalonians 3:1

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, as with you,

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, even as the Spirit gave them utterance.

Acts 4:13

And when they beheld the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and common men, they wondered; and they recognized them as having been with Jesus.

Acts 4:31

And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Acts 9:27

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and related to them how he had seen the Lord on the road, and that he had spoken to him, and hew he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

Acts 9:29

speaking boldly in the name of the Lord. And he often spoke and disputed with the Hellenists; but they were endeavoring to slay him.

Acts 13:46

Then Paul and Barnabas said boldly and plainly, It was necessary that the word of God should first be spoken to you; but seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of the everlasting life, lo! we turn to the gentiles.

Acts 14:3

They abode therefore a long time there, speaking boldly in reliance on the Lord, who gave testimony to the word of his grace, granting signs and wonders to be wrought by their a hands.

Acts 18:26

And he began to speak boldly in the synagogue. But Aquila and Priscilla having heard him, took him to them, and set forth to him the way [of the Lord] more fully.

Acts 19:8

And he went into the synagogue, and spoke boldly for three months, discoursing and persuading concerning the kingdom of God.

Acts 28:31

proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all confidence, without hindrance from any one.

Romans 15:30

But I beseech you, by our Lord Jesus Christ, and by the love produced by the Spirit, that ye strive together with me in prayers to God for me;

1 Corinthians 1:5

that in him ye were enriched in everything, in all utterance, and all knowledge,

1 Corinthians 2:7

but we speak Gods wisdom in a mystery, the hidden wisdom, which God determined on before the world was, for our glory;

1 Corinthians 4:1

Let a man so account us, as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

2 Corinthians 1:11

you also unitedly helping us by prayer, so that for this blessing bestowed on us by means of many, thanks may be given by many on your behalf.

2 Corinthians 7:4

Great is my confidence toward you, great is my glorying on your account; I am filled with comfort, I overflow with joy in all our trouble.

2 Corinthians 8:7

But as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this exercise of liberality also.

Ephesians 1:9

having made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself

Ephesians 3:3-4

that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

Philippians 1:19-20

For I know that this will turn out to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Colossians 1:26-27

the mystery which hath been hidden for ages and generations, but hath been now revealed to his saints;

Colossians 2:2

that their hearts may be encouraged, they being knit together in love, and that they may attain to all the riches of a full assurance of the understanding, to the full knowledge of the mystery of God;

1 Thessalonians 2:2

but after we had suffered before and had been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.

1 Timothy 3:16

And confessedly great is the mystery of godliness, in him who was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the gentiles, believed on in the world, received up in glory.

1 Timothy 3:16

And confessedly great is the mystery of godliness, in him who was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the gentiles, believed on in the world, received up in glory.

Hebrews 13:18

Pray for us; for we are persuaded that we have a good conscience, desiring in all things to conduct ourselves well;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain