Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Honour thy father and mother (which is the first commandment with a promise),

New American Standard Bible

HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise),

King James Version

Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

Holman Bible

Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise,

International Standard Version

"Honor your father and mother"" (This is a very important commandment with a promise.)

A Conservative Version

Honor thy father and mother, which is the first commandment with promise,

American Standard Version

Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

Amplified

Honor (esteem and value as precious) your father and your mother -- "this is the first commandment with a promise -- "

An Understandable Version

[Ex. 20:12 says], "Show honor to your father and mother," (which is the first commandment that carries the promise),

Anderson New Testament

Honor your father and your mother, which is the first commandment with a promise,

Bible in Basic English

Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),

Common New Testament

"Honor your father and mother" (which is the first commandment with a promise),

Daniel Mace New Testament

the first commandment with a promise annexed, is, "honour thy father and mother,

Darby Translation

Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise,

Godbey New Testament

Honor your father and mother, which is the first commandment with promise,

Goodspeed New Testament

"You must honor your father and mother"??hat is the first commandment accompanied with a promise??3 "so that you may prosper and have a long life on earth."

John Wesley New Testament

thy father and mother (which is the first commandment with promise) That it may be well with thee,

Julia Smith Translation

Honour thy father and mother; (which is the first command with solemn promise;)

King James 2000

Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;

Lexham Expanded Bible

"Honor your father and mother" (which is the first commandment with a promise),

Modern King James verseion

Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Honour thy father and mother," that is the first commandment that hath any promise,

Moffatt New Testament

honour your father and mother (it is the first command with a promise),

Montgomery New Testament

Honor your father and mother (this is the first commandment with a promise attached),

NET Bible

"Honor your father and mother," which is the first commandment accompanied by a promise, namely,

New Heart English Bible

"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:

Noyes New Testament

"Honor thy father and mother;" which is the first commandment with a promise;

Sawyer New Testament

Honor your father and your mother, which is the first commandment with a promise,

The Emphasized Bible

Honour thy father and thy mother, - which indeed is the first commandment with promise,

Thomas Haweis New Testament

"Honour thy father and mother; (which is the first commandment with a promise;)

Twentieth Century New Testament

'Honor thy father and mother'--this is the first Commandment with a promise--'

Webster

Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise)

Weymouth New Testament

"Honour your father and your mother" --this is the first Commandment which has a promise added to it--

Williams New Testament

"You must honor your father and mother" -- this is the first commandment, with a promise to make it good

World English Bible

"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:

Worrell New Testament

"Honor your father and mother" (which, indeed, is the first commandment with a promise),

Worsley New Testament

Honour thy father and thy mother, (which is the first commandment with promise,)

Youngs Literal Translation

honour thy father and mother,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τιμάω 
Timao 
Usage: 7

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the first
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

ἐντολή 
Entole 
Usage: 47

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Fausets

Smith

Context Readings

Children And Parents

1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2 Honour thy father and mother (which is the first commandment with a promise), 3 that it may be well with thee, and thou may live long on the earth.


Cross References

Exodus 20:12

Honour thy father and thy mother that thy days may be lengthened upon the land which the LORD thy God gives thee.

Deuteronomy 27:16

Cursed is he that dishonours his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Proverbs 20:20

Whosoever curses his father or his mother, his fire shall be put out in obscure darkness.

Jeremiah 35:18

And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus hath the LORD of the hosts, God of Israel said; Because ye listened to the commandment of Jonadab your father and kept all his commandments and have done according unto all that he has commanded you:

Ezekiel 22:7

In thee they have despised father and mother; in the midst of thee they have dealt by oppression with the stranger; in thee they have vexed the fatherless and the widow.

Malachi 1:6

The son honours his father and the slave his master; if then I am a father, where is my honour? and if I am a master, where is my fear? said the LORD of the hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, In what have we despised thy name?

Matthew 15:4-6

For God commanded, saying, Honour thy father and mother, and, He that curses father or mother, let him die without recourse.

Mark 7:9-13

And he also said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

Romans 13:7

Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain