Parallel Verses

Modern King James verseion

whom I have sent to you for the same purpose, that you might know our affairs and that he might comfort your hearts.

New American Standard Bible

I have sent him to you for this very purpose, so that you may know about us, and that he may comfort your hearts.

King James Version

Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Holman Bible

I am sending him to you for this very reason, to let you know how we are and to encourage your hearts.

International Standard Version

I am sending him to you for this very reason, so that you may know how we are doing and that he may encourage your hearts.

A Conservative Version

Whom I sent to you for this same thing, so that ye might know the things about us, and that he might encourage your hearts.

American Standard Version

whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.

Amplified

I have sent him to you for this very purpose, so that you may know how we are, and that he may comfort and encourage and strengthen your hearts.

An Understandable Version

I have sent [i.e., am sending] him to you for this very purpose, so you can know our situation and that he can encourage your hearts.

Anderson New Testament

him I have sent to you for this very purpose, that you may know our affairs, and that he may comfort your hearts.

Bible in Basic English

Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.

Common New Testament

I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage your hearts.

Daniel Mace New Testament

I have sent him to you on purpose to acquaint you with our concerns, and to comfort your hearts.

Darby Translation

whom I have sent to you for this very thing, that ye may know of our affairs and that he may encourage your hearts.

Godbey New Testament

whom I sent to you unto this same thing, in order that you may know the affairs concerning us, and he may comfort your hearts.

Goodspeed New Testament

That is the very reason I am sending him, to let you know how I am, and to cheer your hearts.

John Wesley New Testament

Whom I have sent to you for this very thing, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Julia Smith Translation

Whom I sent to you for this same, that ye might know the things concerning us, and he might comfort your hearts.

King James 2000

Whom I have sent unto you for the same purpose, that you might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Lexham Expanded Bible

whom I have sent to you for this very [reason], that you may know {our circumstances}, and he may encourage your hearts.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

whom I sent unto you for the same purpose: that ye might know what case I stand in, and that he might comfort your hearts.

Moffatt New Testament

that is why I am sending him to you, to let you know how I am and to encourage your hearts.

Montgomery New Testament

I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may cheer your hearts.

NET Bible

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our circumstances and that he may encourage your hearts.

New Heart English Bible

whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.

Noyes New Testament

whom I have sent to you for this very purpose, that ye may know about us, and that he may comfort your hearts.

Sawyer New Testament

whom I have sent to you for this purpose, that you may know the things concerning us and that he may comfort your hearts.

The Emphasized Bible

Whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may get to know the things concerning us, and he may encourage your hearts.

Thomas Haweis New Testament

whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Twentieth Century New Testament

I am sending him to you on purpose that you may learn all about us, and that he may cheer your hearts.

Webster

Whom I have sent to you for the same purpose, that ye may know our affairs, and that he may comfort your hearts.

Weymouth New Testament

I have sent him to you for the very purpose--that you may know about us and that he may encourage you.

Williams New Testament

that is the very reason I am sending him, to let you know how I am and to cheer your hearts.

World English Bible

whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.

Worrell New Testament

whom I sent to you for this very purpose, that ye may know our affairs, and that he may encourage your hearts.

Worsley New Testament

for this very end, that ye might know our concerns, and that he may comfort your hearts.

Youngs Literal Translation

whom I did send unto you for this very thing, that ye might know the things concerning us, and that he might comfort your hearts.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye might know
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

περί 
Peri 
Usage: 254

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

Context Readings

Conclusion And Benediction

21 But, so that you also may know my affairs and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things, 22 whom I have sent to you for the same purpose, that you might know our affairs and that he might comfort your hearts. 23 Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.


Cross References

Colossians 4:7-8

Tychicus, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord, will make known to you all things about me.

Philippians 2:19

But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, so that I also may be of good comfort when I know your state.

Philippians 2:25

Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker, and fellow-soldier, but your messenger and he who ministered to my wants.

Colossians 2:2

that their hearts might be comforted, being knit together in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

1 Thessalonians 3:2

And we sent Timothy, our brother and minister of God, and our fellow laborer in the gospel of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

2 Thessalonians 2:17

comfort your hearts and establish you in every good word and work.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain