Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.

Reina Valera 1909

Salí del Padre, y he venido al mundo: otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre."

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.

Spanish: Reina Valera Gómez

Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez, dejo el mundo y voy al Padre.

New American Standard Bible

I came forth from the Father and have come into the world; I am leaving the world again and going to the Father.”

Referencias Cruzadas

Juan 13:3

{Jesús,} sabiendo que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos, y que de Dios había salido y a Dios volvía,

Juan 8:14

Respondió Jesús y les dijo: Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque yo sé de dónde he venido y adónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni adónde voy.

Juan 13:1

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había llegado para pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin.

Juan 16:5

Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: `` ¿Adónde vas?"

Lucas 9:51

Y sucedió que cuando se cumplían los días de su ascensión, El, con determinación, afirmó su rostro para ir a Jerusalén.

Lucas 24:51

Y aconteció que mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado arriba al cielo.

Juan 14:28

Oísteis que yo os dije: ``Me voy, y vendré a vosotros." Si me amarais, os regocijaríais porque voy al Padre, ya que el Padre es mayor que yo.

Juan 16:16

Un poco {más}, y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis.

Juan 17:5

Y ahora, glorifícame tú, Padre, junto a ti, con la gloria que tenía contigo antes que el mundo existiera.

Juan 17:11

Ya no estoy en el mundo, {pero} ellos sí están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el {nombre} que me has dado, para que sean uno, así como nosotros.

Juan 17:13

Pero ahora voy a ti; y hablo esto en el mundo para que tengan mi gozo completo en sí mismos.

Hechos 1:9-11

Después de haber dicho estas cosas, fue elevado mientras ellos miraban, y una nube le recibió {y le ocultó} de sus ojos.

Información sobre el Versículo

Jump To Previous

Word Concordance

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org