Parallel Verses

Reina Valera 1909

Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?

La Biblia de las Américas

Recuerda cuán breve es mi vida; ¿con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo. ¿Por qué creaste sujetos a vanidad a todos los hijos del hombre?

La Nueva Biblia de los Hispanos

Recuerda cuán breve es mi vida; ¡Con qué propósito vano has creado a todos los hijos de los hombres!

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo. ¿Por qué creaste sujetos a vanidad a todos los hijos del hombre?

Spanish: Reina Valera Gómez

Acuérdate de cuán breve es mi tiempo: ¿Por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre?

New American Standard Bible

Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men!

Referencias Cruzadas

Job 7:7

Acuérdate que mi vida es viento, Y que mis ojos no volverán á ver el bien.

Job 10:9

Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?

Job 14:1

EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:

Job 9:25-26

Mis días han sido más ligeros que un correo; Huyeron, y no vieron el bien.

Salmos 39:5-6

He aquí diste á mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)

Salmos 119:84

¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

Salmos 144:4

El hombre es semejante á la vanidad: Sus días son como la sombra que pasa.

Santiago 4:14

Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org