12 casos en 6 traducciones

'Endechas' en la Biblia

Por tanto, el Señor DIOS de los ejércitos, llamó en este día a llanto y a endechas; a raparse el cabello y a vestir cilicio.

Conceptos de los VersículosLos gestosLa calvicie, antinaturalesLa calviciePelosDuelo

Oíd, pues, oh mujeres, palabra del SEÑOR, y vuestro oído reciba la palabra de su boca; y enseñad endechas a vuestras hijas, y cada una a su amiga, lamentación.

Conceptos de los VersículosLa gente la enseñanzalas mujeres que trabajanser una mujer de Diosla feminidad

Y lo extendió delante de mí, y estaba escrito delante y detrás; y había escritas en él endechas, y lamentaciones, y ayes.

Conceptos de los VersículosLos libros de la Profecía

Y levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada en los mares? Ciudad que fue alabada, que fue fuerte en el mar, ella y sus habitantes, que ponían su espanto a todos sus moradores.

Conceptos de los VersículosLos marinerosTemiendo que otras personas

Y se raerán por ti los cabellos, se ceñirán de cilicio, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.

Conceptos de los VersículosLa calvicieCilicio y cenizasel rencorel sufrimientolas marcas de hierro

Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruida en medio del mar?

Conceptos de los VersículosWailingUnidas única

Hijo de hombre, levanta endechas sobre el rey de Tiro, y dile: Así dijo el Señor DIOS: Tú sellas la suma de la perfección, lleno de sabiduría, y acabado de hermosura.

Conceptos de los VersículosCancionesLa gente perfectala belleza de la naturaleza

Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de naciones eres semejante, y eres como el dragón en los mares, que secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.

Conceptos de los VersículosLas ballenasCriaturas cósmicasComo las criaturas

Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner cilicio sobre todo lomo, y peladura sobre toda cabeza; y la tornaré como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo.

Conceptos de los VersículosCalvicie, uso figurativoLa calviciePelosLos jefesDueloTristezaLlantoEl Hijo únicoNo hay músicaDe luto por la muerteHijo único de personasFestivales ignoradosel sufrimiento por una catástrofeel rencor

Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza y se llaman unos a otros, y dicen: ``Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos endechas, y no llorasteis."

Conceptos de los VersículosLa danzaFlautasDiversionesOcio y pasatiemposLos mercadosLos mercadosMúsica para celebrarComo niñosno sufrir

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso