3 casos en 6 traducciones

'Faltaba' en la Biblia

Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo {mucha} dificultad en su parto.

Conceptos de los VersículosLos pesos y medidas, distanciaslas tareas difíciles

En cuanto a mí, cuando vine de Padán, Raquel se me murió en la tierra de Canaán, en el camino, cuando faltaba todavía cierta distancia para llegar a Efrata, y la sepulté allí en el camino a Efrata, esto es Belén.

Conceptos de los VersículosEl luto, la experiencia deLa infelicidad

Y lo medían por gomer, y no sobraba al que había recogido mucho, ni faltaba al que había recogido poco; cada uno recogió conforme a lo que había de comer.

Conceptos de los VersículosLa igualdad en el pagoRecopilación muchoPoca comidaRecogiendo alimentosMuchas cosas para los pobresExcedente

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso