'Lo' en la Biblia

Cuando Mardoqueo supo todo lo que se había hecho, rasgó sus vestidos, se vistió de cilicio y ceniza, y salió por la ciudad, lamentándose con grande y amargo clamor.

Vinieron las doncellas de Ester y sus eunucos y se {lo} comunicaron, y la reina se angustió en gran manera. Y envió ropa para que Mardoqueo se vistiera y se quitara el cilicio de encima, pero él no {la} aceptó.

Y Mardoqueo le informó de todo lo que le había acontecido, y la cantidad exacta de dinero que Amán había prometido pagar a los tesoros del rey por la destrucción de los judíos.

Ve, reúne a todos los judíos que se encuentran en Susa y ayunad por mí; no comáis ni bebáis por tres días, ni de noche ni de día. También yo y mis doncellas ayunaremos. Y así iré al rey, lo cual no es conforme a la ley; y si perezco, perezco.

Y Mardoqueo se fue e hizo conforme a todo lo que Ester le había ordenado.

si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si le place al rey conceder mi petición y hacer lo que yo pido, que venga el rey con Amán al banquete que yo les prepararé, y mañana haré conforme a la palabra del rey.

Y fue hallado escrito lo que Mardoqueo había informado acerca de Bigtán y Teres, dos de los eunucos del rey, guardianes del umbral, de que ellos habían procurado echar mano al rey Asuero.

Entonces el rey dijo a Amán: Toma presto el manto y el caballo como has dicho, y hazlo así con el judío Mardoqueo, que está sentado a la puerta del rey; no omitas nada de todo lo que has dicho.

Y Amán tomó el manto y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo llevó {a caballo} por la plaza de la ciudad, y pregonó delante de él: Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar.

Y Amán contó a su mujer Zeres y a todos sus amigos todo lo que le había acontecido. Entonces sus sabios y su mujer Zeres le dijeron: Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de descendencia judía, no podrás con él, sino que ciertamente caerás delante de él.

Aquel mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, enemigo de los judíos; y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester {le} había revelado lo que era él para ella.

Entonces el rey se quitó el anillo que había recobrado de Amán, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

Vosotros, pues, escribid acerca de los judíos como os parezca bien, en nombre del rey, y sellad{lo} con el anillo del rey; porque un decreto que está escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey no puede ser revocado.

Y fueron llamados los escribas del rey en aquel momento en el mes tercero (es decir, el mes de Siván), en el {día} veintitrés; y conforme a todo lo que ordenó Mardoqueo se escribió a los judíos, a los sátrapas, a los gobernadores y a los príncipes de las provincias que {se extendían} desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete provincias, a cada provincia conforme a su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua, y a los judíos conforme a su escritura y a su lengua.

En el mes doce (es decir, el mes de Adar), el día trece cuando estaban para ejecutarse el mandato y edicto del rey, el {mismo} día que los enemigos de los judíos esperaban obtener dominio sobre ellos, sucedió lo contrario, porque fueron los judíos los que obtuvieron dominio sobre los que los odiaban.

Y los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción; e hicieron lo que quisieron con los que los odiaban.

{Esto sucedió} el día trece del mes de Adar, y el {día} catorce descansaron, y lo proclamaron día de banquete y de regocijo.

Pero los judíos que {se hallaban} en Susa se reunieron el trece y el catorce del mismo mes, y descansaron el {día} quince y lo proclamaron día de banquete y de regocijo.

Así los judíos llevaron a cabo lo que habían comenzado a hacer, y lo que Mardoqueo les había escrito.

Por eso estos días son llamados Purim, por el nombre Pur. Y a causa de las instrucciones en esta carta, tanto por lo que habían visto sobre este asunto y por lo que les había acontecido,

¿No has hecho tú una valla alrededor de él, de su casa y de todo lo que tiene, por todos lados? Has bendecido el trabajo de sus manos y sus posesiones han aumentado en la tierra.

Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, {verás} si no te maldice en tu {misma} cara.

Entonces el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu poder; pero no extiendas tu mano sobre él. Y Satanás salió de la presencia del SEÑOR.

y los sabeos atacaron y se los llevaron. También mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}

Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Fuego de Dios cayó del cielo y quemó las ovejas y a los criados y los consumió; sólo yo escapé para contárte{lo.}

Mientras estaba éste hablando, vino otro y dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y atacaron los camellos y se los llevaron, y mataron a los criados a filo de espada; sólo yo escapé para contárte{lo.}

y he aquí, vino un gran viento del otro lado del desierto y azotó las cuatro esquinas de la casa, y {ésta} cayó sobre los jóvenes y murieron; sólo yo escapé para contárte{lo.}

Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay otro como él sobre la tierra, hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal. Y él todavía conserva su integridad, aunque tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin causa.

Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas.

Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz.

Pues lo que temo viene sobre mí, y lo que me aterroriza me sucede.

Por lo que yo he visto, los que aran iniquidad y los que siembran aflicción, eso siegan.

He aquí, esto lo hemos examinado, {y} así es; óyelo, y conóce{lo} para tu bien.

¿Se come sin sal lo insípido, o hay gusto en la clara del huevo?

no volverá más a su casa, ni su lugar lo verá más.

¿Qué es el hombre para que lo engrandezcas, para que te preocupes por él,

para que lo examines cada mañana, y a cada momento lo pongas a prueba?

¿Acaso tuerce Dios la justicia o tuerce el Todopoderoso lo que es justo?

{Todo} es lo mismo, por tanto digo: ``El destruye al inocente y al malvado."

si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa.

O habla a la tierra y que ella te instruya, y que los peces del mar te {lo} declaren.

He aquí todo {esto} han visto mis ojos, lo ha escuchado y entendido mi oído.

Lo que vosotros sabéis yo también lo sé; no soy menos que vosotros.

¿Hablaréis por Dios lo que es injusto y diréis por El lo que es engañoso?

Callad delante de mí para que pueda hablar yo; y venga sobre mí lo que {venga.}

Sobre él ciertamente abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo.

¿Quién hará {algo} limpio de lo inmundo? ¿Nadie!

Prevaleces para siempre contra él, y se va; cambias su apariencia, y lo despides.

Alcanzan honra sus hijos, pero él no {lo} sabe; o son humillados, pero él no lo percibe.

Yo te mostraré, escúchame, y te contaré lo que he visto;

lo que los sabios han dado a conocer, sin ocultar nada de sus padres;

La ansiedad y la angustia lo aterran, lo dominan como rey dispuesto para el ataque;

Su vigoroso paso es acortado, y su propio designio lo hace caer.

Por el calcañar {lo} aprisiona un lazo, {y} una trampa se cierra sobre él.

Es lanzado de la luz a las tinieblas, y de la tierra habitada lo echan.

¿Por qué me perseguís como Dios {lo hace}, y no os saciáis ya de mi carne?

como su propio estiércol perece para siempre; los que lo han visto dirán: `` ¿Dónde está?"

Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado.

El ojo que lo veía, ya no lo ve, y su lugar no lo contempla más.

Aunque el mal sea dulce en su boca, {y} lo oculte bajo su lengua,

{aunque} lo desee y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar,

Chupa veneno de cobras, lengua de víbora lo mata.

Devuelve lo que ha ganado, no {lo} puede tragar; en cuanto a las riquezas de su comercio, no {las} puede disfrutar.

Porque no conoció sosiego en su interior, no retiene nada de lo que desea.

Tal vez huya del arma de hierro, {pero} el arco de bronce lo atravesará.

{La saeta} lo traspasa y sale por su espalda, y la punta relumbrante por su hiel. Vienen sobre él terrores,

completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; fuego no atizado lo devorará, y consumirá al que quede en su tienda.

¿Quién le declarará en su cara sus acciones, y quién le pagará por lo que ha hecho?

¿No está Dios {en} lo alto de los cielos? Mira también las más lejanas estrellas, ¡cuán altas están!

Aprendería yo las palabras {que} El me respondiera, y entendería lo que me dijera.

Pero El es único, ¿y quién le hará cambiar? {Lo que} desea su alma, eso hace.

Porque El hace lo que está determinado para mí, y muchos {decretos} como éstos hay con El.

Por tanto, me espantaría ante su presencia; {cuando lo} pienso, siento terror de El.

La madre lo olvidará; el gusano {lo} saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol.

He aquí, estos son los bordes de sus caminos; ¿y cuán leve es la palabra que de El oímos! Pero su potente trueno, ¿quién lo puede comprender?

Os instruiré en el poder de Dios; no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.

He aquí, todos vosotros {lo} habéis visto; ¿por qué, entonces, obráis neciamente?

Se lo lleva el viento solano, y desaparece, pues {como} torbellino lo arranca de su lugar.

Abren minas lejos de lo habitado, olvidado por el pie; suspendidos se balancean lejos de los hombres.

Abre canales en las rocas, y su ojo ve todo lo preciado.

Detiene los arroyos para que no corran, y saca a luz lo oculto.

¿Acaso Aquél que me hizo a mí en el seno materno, no lo hizo {también} a él? ¿No fue uno mismo el que nos formó en la matriz?

eso también hubiera sido iniquidad {que merecía} juicio, porque habría negado al Dios de lo alto.

Y respondió Eliú, hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; por eso tenía timidez y me atemorizaba declararos lo que pienso.

Por eso digo: ``Escuchadme, también yo declararé lo que pienso."

No digáis: ``Hemos hallado sabiduría; Dios lo derrotará, no el hombre."

Yo también responderé mi parte, yo también declararé lo que pienso.

Mis palabras {proceden de} la rectitud de mi corazón, y con sinceridad mis labios hablan lo que saben.

Si hay un ángel {que sea} su mediador, uno entre mil, para declarar al hombre lo que es bueno para él,

Entonces orará a Dios, y El lo aceptará, para que vea con gozo su rostro, y restaure su justicia al hombre.

Cantará él a los hombres y dirá: ``He pecado y pervertido lo que es justo, y no es apropiado para mí.

Escojamos para nosotros lo que es justo; conozcamos entre nosotros lo que es bueno.

enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré {a hacer?"}

¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.

Ciertamente el {clamor} vano no escuchará Dios, el Todopoderoso no lo tomará en cuenta.

Entonces, en verdad, El te atrajo de la boca de la angustia, a un lugar espacioso, sin limitaciones, en lugar de aquélla; y lo que se puso sobre tu mesa estaba lleno de grosura.

Su trueno anuncia su presencia; también el ganado, respecto a lo que se levanta.

Bajo todos los cielos lo suelta, y su relámpago hasta los confines de la tierra.

aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra.