14 casos en 3 traducciones

'Rugido' en la Biblia

El rugido del león, el bramido de la fiera y los dientes de los leoncillos son quebrantados.

Conceptos de los VersículosDientesRomper los dientes

Escuchad atentamente el estruendo de su voz, y el rugido que sale de su boca.

Conceptos de los VersículosGruñidoel trueno que muestra la presencia de Dios

Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión; han puesto sus estandartes por señales.

Conceptos de los VersículosBanners, uso literalGrupos gritandoBanderas

Como rugido de león es el terror al rey, el que lo provoca a ira peca contra su propia alma.

Conceptos de los VersículosRageLa muerte como castigoel riesgoel terrorismo

Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se {la} lleva sin que nadie {la} libre.

Conceptos de los VersículosCaza

¿Ay!, bramar de muchos pueblos que braman como el bramido de los mares; rugir de naciones que rugen como el rugido de violentas aguas.

Conceptos de los VersículosMarCosas como el marlas referencias metafóricas al mar

Las naciones rugen como el rugido de muchas aguas, pero El las reprenderá y huirán lejos; serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento, y como polvo de torbellino delante del vendaval.

Conceptos de los VersículosLa granzaEl vientoTorbellinosLuz como pajaEl rugido de las Naciones

Y conoció sus lugares desolados, y arrasó sus ciudades; y fue desolada la tierra y su abundancia, a la voz de su rugido.

Conceptos de los VersículosDestrucción de ciudadesLa destrucción de fortalezasCiudades bajo ataquelas personas espantadas

¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su rugido desde su guarida, sin haber apresado algo?

Conceptos de los VersículosCaza

Voz de gemido de pastores, porque su esplendor está arruinado; voz del rugido de leoncillos, porque derribada está la gloria del Jordán.

Conceptos de los VersículosLa gloria del hombreEl pastoreo inadecuadoWailinglas personas que sufren por una catástrofeperder el honor

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)