6 casos en 6 traducciones

'Rugirá' en la Biblia

Su bramido, como de león; rugirá a manera de leoncillos, rechinará los dientes; y arrebatará la presa; la apañará, y nadie se la quitará.

Conceptos de los VersículosCaza

Tú, pues, profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás: ``El SEÑOR rugirá desde lo alto, y dará su voz desde su santa morada; rugirá fuertemente contra su rebaño. Dará gritos como los que pisan {las uvas} contra todos los habitantes de la tierra.

Conceptos de los VersículosLas uvasThunderPalabra de DiosPisando uvaEl grito de Diosel trueno que expresa el juicio de Dios

En pos del SEÑOR caminarán; él bramará como león; cual león rugirá él de cierto, y los hijos vendrán temblando del occidente.

Conceptos de los VersículosTemblandoWestDesde el oesteSiguiendo a DiosGrupos temblandoDios como un leónComo las criaturas

Jehová rugirá desde Sión, y dará su voz desde Jerusalén, y temblarán los cielos y la tierra; mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.

Conceptos de los VersículosLa defensa, la divinaDios, rocaSkyThunderFortalezasSión, como un símboloTemblandoDios hablandoSionel trueno que expresa el juicio de Dios

Y dijo: Jehová rugirá desde Sión, y dará su voz desde Jerusalén; y las habitaciones de los pastores se enlutarán, y se secará la cumbre del Carmelo.

Conceptos de los VersículosLos pastores, como ocupacionesLa teofaníaThunderDios hablandoel sufrimiento por una catástrofepastar el rebañoel trueno que expresa el juicio de Dios

¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su rugido desde su guarida, sin haber apresado algo?

Conceptos de los VersículosCaza

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)