12 casos en 6 traducciones

'Servirán' en la Biblia

"Y cuando te pregunten: ` ¿Por qué el SEÑOR nuestro Dios nos ha hecho todo esto?' Les dirás: `Así como ustedes Me dejaron y sirvieron a dioses extraños en su tierra, así servirán a extranjeros en una tierra que no es la de ustedes.'

Conceptos de los VersículosLos extranjerosOlvidando a DiosRenunciaLa infidelidad, a DiosLa idolatría se compone deEl sufrimiento de los extranjerosla falta de herencia terrenalservir a grupos

Y los cadáveres de este pueblo servirán de comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra, sin que nadie {las} espante.

Conceptos de los VersículosLos muertosCadáveres no enterradosLos animales comen GenteComer cadáveresla falta de un entierro adecuadolas aves

De muertes crueles morirán; no serán llorados ni sepultados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra; a espada y por hambre serán acabados, y sus cadáveres servirán de comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.

Conceptos de los VersículosLos cadáveresSuciedadCadáveres no enterradosLos animales comen GenteLa defecaciónLa cercanía de la muerteComer cadáveresSin entierrosAnimales salvajes devorandoMatar el hambreLa muerte acecha cercano sufrirla falta de un entierro adecuado

~`Por tanto, Yo los arrojaré de esta tierra a una tierra que ni ustedes ni sus padres han conocido; y allí servirán a otros dioses día y noche, pues no les mostraré clemencia.'

Conceptos de los VersículosLa aflicción de día y de nocheLa tierra, como un regalo divinoTirar GenteCosas desconocidoDiferentes Dioses

Y toda esta tierra será puesta en soledad, en espanto; y servirán estos gentiles al rey de Babilonia setenta años.

Conceptos de los VersículosLa tierra, como un regalo divinoDe 70 a 80 añosservir a reyes

Porque se servirán también de ellos muchas naciones, y reyes grandes; y yo les pagaré conforme a sus hechos, y conforme a la obra de sus manos.

Conceptos de los Versículosla recompensa por las acciones

Y todos los gentiles le servirán a él, y a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y le servirán muchas naciones y reyes grandes.

Conceptos de los Versículosservir a reyes

"Ustedes, pues, no escuchen a sus profetas, a sus adivinos, a sus soñadores, a sus agoreros ni a sus hechiceros que les dicen: `No servirán al rey de Babilonia.'

Conceptos de los VersículosEscucharMediosFortunetellingEl ocultismoAdivinacionSueños engañososLos falsos profetas denunciaronEvitar la brujeríaNo escuchar!la brujeríalos sueños y los falsos profetasla magia

"No escuchen las palabras de los profetas que les dicen: `No servirán al rey de Babilonia,' porque les profetizan mentira.

Conceptos de los VersículosMalvados profetasLos falsos profetas denunciaronNo escuchar!

Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Yugo de hierro puse sobre el cuello de todos estos gentiles, para que sirvan a Nabucodonosor rey de Babilonia, y le servirán; y aun también le he dado las bestias del campo.

Conceptos de los VersículosBestias salvajes moderadaservir a reyesel yugo de Dios

y los entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida. Sus cadáveres servirán de comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.

Conceptos de los VersículosCadáveres no enterradosLos animales comen GenteComer cadáveres

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso