Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo?
La Biblia de las Américas
¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo?
Reina Valera 1909
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿O que lo que es sacrificado a los ídolos es algo?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Qué digo, pues? ¿Que el ídolo es algo, o que sea algo lo que es sacrificado a los ídolos?
New American Standard Bible
What do I mean then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
Referencias Cruzadas
1 Corintios 8:4
Acerca, pues, de las viandas que son sacrificadas a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más que un solo Dios.
Deuteronomio 32:21
Ellos me despertaron a celos con lo que no es Dios; me hicieron ensañar con sus vanidades; y yo también los despertaré a celos con un pueblo que no es pueblo, con gente loca los haré ensañar.
Isaías 40:17
Como nada son todos los gentiles delante de él; y en su comparación serán estimadas en vanidad y en menos que nada.
Isaías 41:29
He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos.
1 Corintios 1:28
y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios; y lo que no es, para deshacer lo que es,
1 Corintios 3:7
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.
1 Corintios 13:2
Y si tuviera profecía, y entendiera todos los misterios y toda ciencia; y si tuviera toda la fe, de tal manera que traspasara los montes, y no tengo caridad, nada soy.
2 Corintios 12:11
He sido loco (en gloriarme); vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros, porque en nada he sido menos que los grandiosos apóstoles, aunque nada soy.